عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"worauf wollen sie hinaus" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
ماذا تقصد
-
إلامَ ترمي
-
ما قصدك
-
ما هو قصدك
-
إلام ترمي
-
إلامَ ترمين
-
إذن ما نقطتك
-
ما هو مقصدك
-
ما ترمى
-
ما غرضك
-
ما هي نقطتك
-
ما وجهة نظرك
| - Worauf wollen Sie hinaus? | Open Subtitles | أنا آسف ماذا تقصد بالضبط ؟ |
| - Worauf wollen Sie hinaus? | Open Subtitles | ماذا تقصد يا ايها الشريف |
| Aber ich weiß, dass ich schon einmal hintergangen wurde. Worauf wollen Sie hinaus, Sam? | Open Subtitles | ـ ولكني أعلم أنه تمت خيانتي من قبل ـ إلامَ ترمي يا (سامي)؟ |
| Worauf wollen Sie hinaus? | Open Subtitles | ما قصدك ؟ |
| Verzeihung, Worauf wollen Sie hinaus? | Open Subtitles | اعذرنى سيدى ما هو قصدك سيدى ؟ |
| Worauf wollen Sie hinaus, Kumpel? | Open Subtitles | إلام ترمي يا صاح؟ |
| Worauf wollen Sie hinaus, Pam? | Open Subtitles | ماذا تقصد ، بام؟ |
| Worauf wollen Sie hinaus? | Open Subtitles | ماذا تقصد ؟ |
| Worauf wollen Sie hinaus? | Open Subtitles | ماذا تقصد ؟ |
| Worauf wollen Sie hinaus, Mike? | Open Subtitles | ماذا تقصد يا (مايك)؟ |
| Worauf wollen Sie hinaus? | Open Subtitles | ماذا تقصد ؟ |
| Dr. Sweets, Worauf wollen Sie hinaus? | Open Subtitles | د. (سويتس)، إلامَ ترمي ؟ |
| Worauf wollen Sie hinaus? | Open Subtitles | ــ ما قصدك ؟ |
| Worauf wollen Sie hinaus, Carter? | Open Subtitles | ما هو مقصدك يا (كارتر)؟ |
| Worauf wollen Sie hinaus? Es war eine Alte aus dem Dorf. | Open Subtitles | لا اعلم بالضبط الى ما ترمى اليه لقد كانت مجرد خادمة عجوز من القرية |
| Worauf wollen Sie hinaus? | Open Subtitles | ما غرضك من هذا؟ |
| - Da kommen wir nicht durch. - Worauf wollen Sie hinaus? | Open Subtitles | لا يمكننا أن نخترقه نحن نعرف ذلك ما وجهة نظرك ؟ |