"wort nicht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الكلمة
• في كلمتك

Wieder und wieder, bis dieses Wort nicht mehr komisch war zu sagen.
وكررتها عددة مرات حتى ـصبحت هذه الكلمة غير غريبة على لسانها لتنطق بها.

Irgendetwas, das man sucht und man findet das richtige Wort nicht.
يبحث المرء عن شيء ويعجز عن إيجاد الكلمة المناسبة

lhretwegen kann ich das Wort nicht ohne Zittern aussprechen.
الذين ساعدوني أن أنطق هذه الكلمة دون أن أهتـز.

Wenn du reden willst, sag das Wort nicht.
لو يجب علينا مناقشة ذلك فمن فضلك لا تستخدم تلك الكلمة

Das muss er gehasst haben, dass Sie Ihr Wort nicht hielten.
لابد أن كره ذلك، أن تعودي في كلمتك

Ich benutze dieses Wort nicht leichtfertig.
أنت لاتريدين أنت تفكري بها حتى أليس كذلك ؟ حسنا, أنا فقط لا أستخدم تلك الكلمة مؤخرا

Wir benutzen dieses Wort nicht. Nein, denn das wäre zu quijotisch. Ja.
نحن لا نستخدم هذه الكلمة هنا هذا سيكون تقييما سريعا

Und ich dachte, wir wollten dieses Wort nicht mehr benutzen.
حسناً، اعتقدت أننا اتفقنا على عدم استخدام هذه الكلمة بعد الآن

Vielleicht hast du das Wort nicht benutzt. Aber gemeint hast du es.
لربّما لم تستخدم تلك الكلمة لكنّ هذا ما كنتَ تعنيه

Du kannst das andere Wort nicht sagen, oder?
لا يمكنك ان تقول الكلمة الأخرى ، اليس كذلك ؟

Du sollst das Wort nicht mehr sagen.
ليس من المفترض أن تقول هذه الكلمة فى هذا القرن

Ihr nennt sie Opfer, aber ihr versteht das Wort nicht.
أنت تُطلقون عليهم تضحيات ولكنكم لا تفهمون معنى تلك الكلمة

Können wir uns darauf einigen, dieses Wort nicht noch einmal zu benutzen?
هل يمكننا الاتفاق على عدم استخدام تلك الكلمة مرة أخرى؟

Hey, ich konnte dieses Wort nicht finden, nachdem du gefragt hast, aber ich wollte auch mehr zu Tivon Askari wissen, also rief ich Emily an.
لم أستطع إيجاد تلك الكلمة التي طلبتها لكن لم أردها أيضاً أن تكون

- Missbrauche dieses Wort nicht.
لا تقلل من شأن هذه الكلمة لأنها كانت تعني لي شيئاً

Es macht ein Wort nicht richtiger als jede andere Methode.
لا شيئ يجعل الكلمة حقيقية أكثر من غيرها أي شيء أخر .

Ich verstehe das zweite Wort nicht so ganz, Sir.
- "فلوود" "سكلاج -أنا لست متأكدا من أنني أفهم الكلمة الثانية "سكلااااججج!

Das ist das Wort, nicht?
إذا هذه هي الكلمة, أليس كذلك ؟

Hey, sag das Wort nicht.
يا رجل ، لا تقل تلك الكلمة ، اتفقنا؟

Ich bezeichne mich gar nicht so, weil ich das Wort nicht mag.
,لا أدعو نفسي لأني لا أحب الكلمة

Du brichst dein Wort nicht.
أنت لن تعود في كلمتك