عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"worum geht es hier" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
ما الموضوع
-
عما يدور هذا
-
عمّ يدور هذا
-
عمَ يدور كل هذا
-
ماذا هذا حول
-
ما هو المقصود
-
عمَ كل هذا
| Worum geht es hier? | Open Subtitles | ما الموضوع ؟ |
| Worum geht es hier, Charlie? | Open Subtitles | عما يدور هذا يا تشارلي؟ |
| Worum geht es hier wirklich? | Open Subtitles | عمّ يدور هذا حقاً؟ |
| Worum geht es hier? | Open Subtitles | ما هو المقصود ؟ |
| - Worum geht es hier, Erica? | Open Subtitles | عمَ كل هذا يا (ايريكا) |
| - Worum geht es hier? | Open Subtitles | ما الموضوع ؟ |
| - Worum geht es hier wirklich? | Open Subtitles | عما يدور هذا حقا؟ |
| Worum geht es hier? | Open Subtitles | عمّ يدور هذا ؟ |
| Worum geht es hier? | Open Subtitles | ما هو المقصود ؟ |
| - Worum geht es hier wirklich, Erica? | Open Subtitles | عمَ كل هذا يا (ايريكا) |