"worum ich" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أطلبه
• طلبته
• لعلّ ما

Nach 15 Jahren. Noch ein Jahr. Das ist alles, worum ich Sie bitte.
بعد خمسة عشر عاما ما أطلبه مجرد سنة واحدة أخرى

Das einzige, worum ich euch bitte, ist eine beispielhafte Strafe für diesen Hurensohn.
كل ما أطلبه منكم هو عقوبة نموذجية لهذا ابن العاهرة.

worum ich Sie bitte.
إجلسي .. فقط إستمعي لي. هذا كل ما أطلبه.

Du hast alles getan, worum ich dich gebeten hatte. Alles wird gut werden.
لقد فعلت كل ما طلبته منك، كل شيء سيكون على ما يُرام.

- Guten Morgen, Madame. - Haben Sie getan, worum ich Sie gebeten habe?
ـ صباح الخير يا سيدتى ـ هل نفذت ما طلبته منك؟

Besorgen Sie mir einfach, worum ich gebeten habe. Und ich kümmere mich um das Mädchen.
ان تحضر ما طلبته منك وانا سأعتنى بالفتاه

worum ich Sie also bitte, dieses Rätsel, sind Sie sicher, dass Sie es tun wollen?
لعلّ ما أطلب منكِ تدبره أحجية فهل أنتِ موقنة من رغبتكِ بفعل هذا؟

Sie müssen ihm klar machen, dass ich Sie und Ihre 2 Kinder töten werde, wenn er nicht genau das macht, worum ich ihn bitte.
اريد منك أن تجعليه يفهم أنه إذا لم ينفذ ما أطلبه منه تماماً فسوف أقتلك أنت و طفليك

Leute die alles tun würden... worum ich sie bitte, gegen wen auch immer.
هؤلاء سيفعلون ما أطلبه منهم إلى من أريده أن يعاقب

Alles worum ich sie bitte ist, dass sie mir ein bisschen
كل ما أطلبه منكِ هو ان تمهليني بعض الوقت حتى أقتنع بالجراحة

Hören Sie, wer auch immer Sie sind,... alles, worum ich Sie bitte, ist, dass Sie die Turners übergeben.
الآن أنت تصبح مهين حقاً استمع ، كائنا من كنت كل ما أطلبه هو

Alles worum ich bitte, ist das ihr mir Halloween lasst.
جلّ ما أطلبه منكم هو ان تتركوا لي عيد القديسين

Das ist nichts, worum ich dich bitten sollte.
أنه ليس أمراً يجب علي أن أطلبه منكِ حسناً ، حسناً ، حسناً

Gut, nun, machen Sie meine Tochter glücklich, behandeln Sie sie mit Respekt, und das ist alles, worum ich bitte.
جيّد، حسناً، اجعل ابنتي سعيدة و عاملها باحترام و هذا كلّ ما أطلبه

Du hast alles erreicht, worum ich dich gebeten habe.
إذا كان في هذا عزاء ، فقد فلعت كل ما طلبته منك

Aber wenn Sie mich erstbesser kennen, vertrauen Sie mir und geben mir, worum ich Sie gebeten habe.
يريحني اكثر كلما تعرفنا على بعض أكثر ان تعطيني كل شي طلبته منك

Alles worum ich dich gebeten habe, war ein bisschen weniger von ihm.
نظرت إليه كبطل هاوي الآن ، كل ما طلبته كان قليلاً منه في حياتنا

- Lux, ich kann nicht. - Das ist das Einzige, worum ich dich je bitten werde.
لاأستطيع هذا هو الشيء الوحيد الذي طلبته منك

Er gab mir, worum ich bat, nicht was ich wollte.
لقد عمل شيئاً سيئاً للغاية لقد أعطاني ما طلبته وليس ما إحتجته

Nun, schreiben Sie nicht auf, worum ich Sie bitte... und finden Sie heraus, was ich will.
إذًا، كفّي عن تدوين ما طلبته وحاولي معرفة ما أريده.

Ich tat das, wonach Sie fragten. Jetzt sind Sie an der Reihe, das zu machen, worum ich Sie bat.
لقد فعلت ما طلبتِ مني، الآن حان دوركِ لتفعلي ما طلبته منكِ.

worum ich euch jetzt bitten werde, wird sicher nicht leicht für euch.
لعلّ ما سأطلب منكما فعله صعب جدًّا...