"wunsch erfüllt" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أمنية
• أمنيتكم
• أمنيته
• أمنيتها

Ich hab gerade meine Kerzen ausgepustet, und schon wurde mein Wunsch erfüllt.
حسناً, لقد نفختُ الشموع للتو و تمنّيتُ أمنية العيد ميلاد.

Ich möchte, dass mir mein Sohn einen sehr einfachen Wunsch erfüllt.
أريد أن يهبني إبني أمنية بسيطة

Tja, Zatanna hat Ihnen einen Wunsch erfüllt, als Gegenleistung für Informationen zu einem Buch.
نعرف أنّ (زتانا) قد حقّقت لك أمنية مقابل معلومات عن كتاب ما.

Aber ihr Narren habt euren Wunsch erfüllt bekommen.
و لكن أنتم أيها الحمقى قد حصلتم على أمنيتكم

Er sagte immer, er wolle normal sein. Jetzt wurde sein Wunsch erfüllt.
حسناً، دائماً ما كان يقول أنه يتمنى أن يكون طبيعياً، أظنه حصل على أمنيته

Und die Hauptfigur bekommt ihren Wunsch erfüllt.
والشخصية الرئيسية . تحصل على أمنيتها

An einem Ort in Agartha existiert noch die Weisheit der Götter und dort wird einem jeder Wunsch erfüllt.
، بقايا الألهة في (أغارثا) اختفت والمعلومات لازالت مجهولة ويقال : "حتى تكون مكاناً "لأي أمنية يمكنها أن تتحقق

Ja, sie besagt, wenn eine Person 1000 Kraniche falten kann, wird ihr ein Wunsch erfüllt.
نعم, كانمكتوباًلوأنأحدهم أمسك1000ورقةمنها, -ستتحقق أمنيته

Ein einzelner Wunsch ergibt ein Problem, aber jeder kriegt seinen Wunsch erfüllt.
, لو أن هناك شخص واحد تحققت أمنيته , تتكون مشكلة صغيرة . .

- Ja. Aber, er hat sich seinen letzten Wunsch erfüllt.
صحيح، كانت أمنيته الأخيرة نوعاً ما.

Am ersten Abend vom Fest wurde Cinderellas Wunsch erfüllt.
في الليلة الأولى من الحفلة الراقصة، (سيندريلا) حققت أمنيتها.