| Ich habe nichts gewählt. Ich wurde geboren und bin, was ich bin. | Open Subtitles | انا لم اختار شيئا لقد ولدت هكذا وهذا ما انا عليه |
| Ich wurde geboren am 14. Februar 1918, am Valentinstag. | Open Subtitles | ..ولدت فى الرابع عشر من فبراير عام 1918 فى يوم فالنتين |
| Ein gesundes Baby, eine Prinzessin, wurde geboren, mit goldenem Haar. | Open Subtitles | . طفلة سليمة ، أميرة قد ولدت . مع شعر ذهبي جميل |
| Dann stimmt die Weissagung. Die Prinzessin wurde geboren. | Open Subtitles | النبؤة حقيقة,إذاً لقد وُلدت الأميرة. |
| Unser geliebtes Töchterchen wurde geboren, aber es stimmte etwas nicht mit ihrem Herzen. | Open Subtitles | طفلتنا ولدت قوية لكن كان هناك خطا بقلبها |
| Es ist umgekehrt. Die Süße wurde geboren mit der Verkabelung, die wir evolutionär entwickelten. | TED | الحلاوة ولدت برابط تطور لدينا |
| Ich wurde geboren, nicht in der Lage, die meisten Farben zu sehen. | TED | ولدت مع عدم القدرة على رؤية الألوان |
| Sie wurde geboren, zwei Jahre bevor er verhaftet wurde. | Open Subtitles | ولدت قبل سنتين من إدخاله المصحّ |
| Ich wurde geboren nach der Vereinigung des Bösen mit der Unschuld. | Open Subtitles | لقد ولدت من إتحاد الشـــر والبراءة |
| Euer Kind wurde geboren mit dem Yuh Yi die der Himmel den guten lmoogi zugedacht hat. | Open Subtitles | ابنته ولدت مع ال yuh yi joo والذي اتحادهم ينتج الاموقي الطيب |
| Im Sommer. Sie wurde geboren... | Open Subtitles | ..في فصل الصيف ولدت أتذكرين .. |
| Also ja, ich schätze, ich kann sagen, ich wurde geboren, um Autor zu werden, was verrückt ist, denn ich wollte definitiv etwas anderes für mich... etwas bedeutendes... größer als das Leben. | Open Subtitles | لذا, أظن انه يمكنكم ان تقولو أنني ولدت لأكون كاتبة... وهو أمر غريب لأنني قطعاً تمنيت شيئاً أخر لنفسي... |
| Ich wurde geboren, um Dannys Manager zu sein. | Open Subtitles | لقد ولدت لأكون مدير أعمال دانى |
| Ich wurde geboren, als ihr das Aquarium gegründet habt. | Open Subtitles | ولدت بالسنة التي بدأت ...أنت وأمي بالأكوريوم |
| Meine Mutter wurde geboren, bevor Eure ersten Städte gebaut wurden. | Open Subtitles | ولدت والدتي قبل تشيد أول مدنكم. |
| Ich wurde geboren, um unglücklich zu sein. | Open Subtitles | لقد ولدت لأكون تعيسة. |
| Mein Mann Tochter wurde geboren bevor wir verheiratet. | Open Subtitles | إبنة زوجي ولدت قبل زواجنا |
| Ich wurde geboren, um eine Uniform zu tragen. | Open Subtitles | لقد وُلدت كى أرتدى هذا الأشياء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 