"wurde verletzt" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تأذى
• يتأذى
• يصب
• تضرر

Ich brach eine Regel, niemand wurde verletzt, aber du nimmst mir meinen eigenen Fall weg?
أنا اخرق قانونا لا أحد تأذى لكنك تطردني عن حالتي انا؟

Du hast schnell zu Gewalt gegriffen und ein Unschuldiger wurde verletzt.
أنت لجأت للعنف وشخص برئ قد تأذى

Jungs, euer Vater wurde verletzt!
أيها الفتيان ... لقد تأذى أبوكم

Die Bomben fielen, aber niemand wurde verletzt.
القنابل سقطت قريبة جداً لكن لم يتأذى أحد

In Ordnung. Niemand wurde verletzt. Okay.
كل شيء على ما يرام ,لم يتأذى احد, الجميع وصل للمنزل بسلام

Also, beruhig dich, Greenhorn. Es ist vorbei. Keiner wurde verletzt.
حسنا , اهدأ بلوكرام انتهى كل شيء لم يصب احد بسوء

Nur eine Gehirnhälfte wurde verletzt.
فقط جزء من مخه تضرر بهذا

Mein Geschwisterchen wurde verletzt und ist gegangen.
‫لكن أخي تأذى فرحل‬

Die letzte Person wurde verletzt.
آخر شخص قد لمسها قد تأذى

Er wurde verletzt aufgrund von Entscheidungen, die wir getroffen haben!
لقد تأذى بسبب خياراتنا

Niemand wurde verletzt.
الحقيقة الأولى، لا أحد تأذى..

Nur Zeke Hansens Ruf wurde verletzt.
سمعة "زيك هانسين" تدهورت هذا ما تأذى

Doch jemand wurde verletzt.
ولكن تأذى أحد

Niemand wurde verletzt.
لا أحد تأذى

Und es ist nichts passiert. Niemand wurde verletzt.
حسنا, لم يحدث شيئا, لم يتأذى أحد

Niemand wurde verletzt, falls es das ist, was dich besorgt.
لم يتأذى أحد إذا كان هذا ما يقلقك

Es ist ernst. Niemand wurde verletzt. Du bist nicht gefährlich.
اجل، لكن لن يتأذى أحد أنت لست خطرًا

Hauptsache, niemand wurde verletzt.
ما هو مهم أنه لم يتأذى أحد.

- Ja, ja. Aber niemand wurde verletzt.
نعم , على الرغم من أنه لم يصب أحد

Niemand wurde verletzt. Laut Küstenwache war eine Bergungsfirma zur Bergung des Bootes vor Ort.
"لم يصب أحد بأذى قال خفر السواحل إن شركة"

Glücklicherweise war die Waffe nicht geladen und niemand wurde verletzt. Aber es gibt auch tragische oops-Erlebnisse, wie letztes Jahr in Südafrika, wo eine Luftabwehrgeschütz durch eine, Zitat: "Software Panne" aktiviert wurde und feuerte, und neun Soldaten getötet wurden.
لحسن الحظ لم يكن السلاح محشوا ولم يصب أحد،لكن في مناسبات أخرى تكون لحظات الدهشة مأساوية، كماحدث السنة الماضية في جنوب إفريقيا حين تعرض مدفع مضاد للطائرات لخلل في برنامجه المعلوماتي، فكان أن اشتغل بمفرده وأطلق النار ، فقتل 9 من الجنود.

Es war gruselig. Jemand wurde verletzt, aber ich...
كان مخيفًا بأن شخصا ما تضرر..