"wusste das" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• يعرف ذلك
• يعرف هذا
• يعلم ذلك
• يعلم هذا
• عرف ذلك
• عرف هذا
• عرفت هذا
• علم بذلك
• علمت ذلك
• عَرفَ
• لم أكن أعلم ذلك

Dein Vater wusste das so gut wie jeder andere.
ولقد كان أبوك يعرف ذلك جيداً مثل أي شخص آخر

Aber da die OSS geheim ist, wusste das niemand.
لكن منذ اصبحت الوكالة منظمة سرية لم يعد احد يعرف هذا

Wir sind die einzige Quelle für Waffen in Nordkalifornien. Lin wusste das.
نحن مصدر السلاح الوحيد في " كاليفورنيا " الشمالية و " لين " يعلم ذلك

Ja, waren sie. Jeder wusste das.
اجل , هذا صحيح الجميع كان يعلم هذا

Filip wusste das. Er wusste auch, dass ich Tyberghein unter Druck gesetzt hatte, um...
فيليب عرف ذلك و قام بإبتزازه

Um ein Leben zu erschaffen, muss ein Leben genommen werden. Dein Vater wusste das. Nein!
لتصنع حياة، يجب أن تأخذ حياة والدك عرف هذا

Das tut mir Leid. Ich wusste das, aber ich bin gerade etwas nervös.
أعتذر ، لقد عرفت هذا ، تعلمي أنا فقط أعتقد أنني قلقة قليلاً

Für mich hört sich das so an, das Lukas immer noch in Grace verliebt war und Ryan wusste das.
يبدو لي أن لوكاس كان لا يزال يحب جريس وريان على علم بذلك

Und Elena wusste das, und sie setzte ihr Leben aufs Spiel, Ihnen zu helfen, und das mag der Grund gewesen sein, das sie getötet wurde.
حسنا ، و ايلينا علمت ذلك ووضعت حياتها على المحك لمساعدتك ربما هذا جعلها تقتل

Die Hoffnung ist alles... und der Kanzler, für den ich gestimmt habe, wusste das.
الأمل هو كلّ شيء و الحاكم الذي إنتخبته كان يعرف ذلك

Er würde alles tun, was der Klan ihm auftrug, und mein Vater wusste das.
،وكان سيفعل كل ما تمليه على المنظمة وكان والدي يعرف ذلك أيضًا

Das hat nie funktioniert, Schätzchen. Und der Doctor wusste das.
لم يكن الأمر لينجح أبداً يا عزيزتي، والدكتور كان يعرف هذا

Unglücklicherweise wusste das der Kammerjäger nicht, also ist das Giftgas durch das alte Rohr in ihr Haus gelangt, als sie nebenan desinfizierten.
لسوء الحظ المبيد لم يعرف هذا لذا عندما رش المنزل المجاور، تسرب الغاز عبر الأنبوب القديم إلي منزلك

Jason wusste das jetzt. Und er bedauerte unendlich, was er getan hatte.
(جيسون) يعلم ذلك الآن، وهو نادم أشدّ الندم على ما فعل.

(Beifall) Das ist die Wahrheit. Das Studio wusste das aber nicht.
( تصفيق ) وكانت هذه الحقيقة . ولكن الاستوديو لم يكن يعلم ذلك

Pereya wusste das offensichtlich.
الآن، من الواضح أنّ بيريّا" يعلم هذا"

Mein Vater wusste das, - und sein Vater vor ihm.
والدي عرف ذلك ووالده من قبله

Jeder außer dir wusste das.
الجميع عرف هذا إلّا أنتِ.

Selbst sie wusste das.
وهى حتى عرفت هذا

Ich wusste das nicht.
لم أكن على علم بذلك, كيف لكِ أن تعلمي بذلك؟

Ich wusste, das du mir was bieten kannst. Amerika?
علمت بانك لن تخيب املي علمت ذلك

Und er wusste das, weil er mehr Zeit damit verbrachte, sie zu beobachten, als die anderen.
وهو عَرفَ بأنّ لأن صَرفَ وقت أكثر الذي يُراقبُها مِنْ الآخرين.

RM: Ich wusste das nicht. Das ist übrigens Ted Kaye.
رومان: حسنا، لم أكن أعلم ذلك. بالمناسبة، ذلك تيد كايي.