"wussten sie" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• عرفت
• عرفتِ
• هل تعلمون
• عرفوا
• أكنت تعلم
• هل علمت
• علموا
• عرفتي
• عَرفتَ
• هل كنت تعرف
• هل تعرفين
• هل تعلمين
• عرفتَ
• هل كنت تعلم
• عرفتم

Phoebe, woher wussten Sie, was ich damals trug und wohin ich lief?
فيبي، كيف عرفت مالذي كنت أترديه والمكان الذي كنت أركض فيه؟

Sie sagten, sie erschossen lhren Hund, weil Sie wussten, Sie kommen nicht zurück.
قالوا نك اطلقت النار علي كلبك لانك عرفت انك لن تعود ثانيه

Oh, dann wussten Sie, dass der Mord passieren würde?
حسناً إذاً هل عرفتِ بأنّ هذه الجريمة ستحصل ؟

wussten Sie, dass Autounfälle bei jungen Menschen die Todesursache Nummer eins sind?
هل تعلمون ان حوادث السيارات هي المسبب الاول لمصرع الشباب ؟

Die Generäle wussten, sie konnten keinen PR-Krieg gewinnen.
لكن الجنرالات والسياسيون عرفوا أن ما لم يستطيعوا ربحه هو حرب العلاقات الشعبية.

Als ehemaliger CIA-Chef wussten Sie von dieser Anlage.
بصفتك مسئولا عن الاستخبارات الأمريكية أكنت تعلم بوجود هذا المكان ؟

wussten Sie, dass die Franzosen sie uns geschenkt haben?
عرفت هذا التمثال هل أعطى إلينا من قبل الفرنسيين؟ تعرف ما كتبوا عليه؟

Eins ist mir nicht klar, woher wussten Sie, dass es diese Karte gibt, die einzig echte?
أنا لا يمكننى معرفة كيف عرفت بهذه الخريطة هذه هى الاصلية فقط

Mrs. Evangelista, woher wussten Sie, dass ich Geburtstag habe?
سيدة إيفانجيليستا كيف عرفت أنه عيد ميلادي؟

- Woher wussten Sie, dass er dort liegt?
كيف عرفت ان الجسد كان هنا ؟ لقد قتل على يد الشيطان بزوزو

wussten Sie, dass die Bundesregierung hier... ..geheime Experimente durchführt?
عرفت ذلك الحكومة الإتّحادية، تحت غطاء قسم الزراعة، يجري التجارب السرية فوق هنا؟

wussten Sie, dass der Erfinder der Toilettenspülung Thomas Crapper hieß?
لتشريفهم، الذي قد فقط يكونون أكوام الروث الرمزية العملاقة؟ عرفت المخترع المرحاض المتدفّق هل سمّى توماس كرابير؟

Woher wussten Sie, dass es Monsieur Wood ist?
كيف عرفتِ أنه السيد "وود" يا آنسة "بين"؟

wussten Sie, dass 40 Prozent des Wohlstandes, der in Afrika entsteht, nicht in Afrika investiert wird?
هل تعلمون أن 40 في المئة من الثروة في إفريقيا ، لا تستثمر في أفريقيا؟

Die Frage ist, warum wussten Sie, dass sie von ihrer Beute weglaufen mussten, als die Feuerwehrleute im Südturm es noch nicht wussten.
السؤال هو كيف عرفوا متى يهربون إذا كان حتى رجال المطافى داخل المبنى لا يتوقعون إنهيارة

wussten Sie, dass die Firma ein kleines Gelände auf der Insel Maui in Hawaii hat?
هل علمت أن الدكان عبارة عن مركب صغير على جزيرة ماوي في هاواي؟

und wenn man mit ihnen gesprochen hat, wussten Sie, dass sie etwas wirklich Bedeutsames tun aber sie wussten nicht wirklich was passieren wird.
و لو تحدثتم إليهم, هم علموا بأن ما يفعلونه هو شيء مهم, لكنهم لا يعرفون ماذا سيحدث بالتحديد.

Und dann sagte ich 'Oh', und sie sprach von Moss Hart und ich sagte, also, als Sie ihn getroffen haben, wussten Sie dass er es war,
ومن ثم قلت أنا، آه، لقد كانت تتحدث عن موس هارت، تعلمين، عندما قابلتيه كنت قد عرفتي أنه هو،

Dabei wussten Sie, dass da Leute sterben.
رغم ذلك عَرفتَ أن أولئك الناسِ سَيُقْتَلونَ.

wussten Sie, dass Caulder vom FBI seit 1973 für den KGB arbeitet?
هل كنت تعرف أن كولدر من المباحث الفيدرالي,كان يعمل لحساب المخابرات الروسيه منذ 1973 ؟

wussten Sie eigentlich, dass Muttermilch anscheinend den IQ anheben soll?
هل تعرفين أيضا أن حليب الثدي يرفع من مستوى التفكير؟

wussten Sie, dass Zuckerfreier Sirup schlimmer für Sie sind, als der normale ist?
هل تعلمين بأن المشروبات الخالية من السكر تضركِ أكثر من العادية ؟

Seit wann wussten Sie von den S10 Millionen, die er versteckt hat?
متى عرفتَ بشأن الـ 10 ملايين التي كان يخفيها ؟

wussten Sie, als Sie dorthin zogen, dass das Wasser nicht gut schmeckte?
عندما انتقلت إلي ووبورن, هل كنت تعلم أن المياة طعمها غريب؟

wussten Sie, dass wir vier Mal umziehen mussten, in ebenso vielen Jahren?
عل عرفتم أنه كان علينا الانتقال أربع مرات على مرّ الأعوام؟