| Xerxes erobert und kontrolliert alles auf das er sein Auge ruht. | Open Subtitles | فأسمع بحذر, يا ليونايدس زيركسيس يحتل ويتحكم بكل ما تقع عينه عليه |
| Das ist alles was der Gott-König Xerxes braucht: | Open Subtitles | كبير لدرجة, أنه يشرب من الأنهار حتى تجف كل ما يطلبه الإله الملك زيركسيس هو |
| Die Verluste von Xerxes werden so groß, seine Männer demoralisiert sein... Er wird keine Wahl haben außer seinen Feldzug einzustellen. | Open Subtitles | خسائر زيركسيس ستكون كبيرة جدا رجاله مثبطون جدا |
| Xerxes versendet seine Monster über die Hälfte der Welt hierher. | Open Subtitles | زركسيس ترسل له الوحوش من نصف الكرة الارضيه |
| Sag Xerxes, ich würde niemals ein so giftiges Kraut verwenden. | Open Subtitles | أخبر الكاهن زركسيس أود أن تستخدم أبدا مثل عشبة سامة. |
| Pallas, Priester Xerxes oder meinem Sohn? | Open Subtitles | بالاس, الكاهن خيريس أو أبني؟ |
| unsere Augen sind Zeugen dieses grotesken Spektakels ...hervorgeholt aus den dunkelsten Ecken von Xerxes Imperium. | Open Subtitles | تم إستدعائة من مكان مظلم فى إمبراطورية زيركسيس |
| Xerxes erobert und kontrolliert alles auf das er sein Auge ruht. | Open Subtitles | زيركسيس يفتح ويسيطر على كل شيء ويريح باله |
| Ein Zeichen der Unterwerfung Spartas an den Willen des Xerxes. | Open Subtitles | يوخذ كرمز لاستسلام سبارطة لإرادة زيركسيس |
| Die Verluste von Xerxes werden so groß, seine Männer demoralisiert sein... | Open Subtitles | خسائر زيركسيس ستكون مروعة جدا وإذن سيبعث على الإحباط في نفوس رجاله |
| Mach dich auf und sage deinem Xerxes, dass er freien Männern gegenübertritt. | Open Subtitles | وأبلغ زيركسيس بأنه هنا بصدد مواجهة رجال أحرار |
| Du hast eine Menge Sklaven, Xerxes aber wenige Krieger. | Open Subtitles | لديك العديد من العبيد زيركسيس غير أنك تملك قليلا من المحاربين |
| Wen traut es sich Xerxes wohl als nächstes zu schicken? Wen? ! | Open Subtitles | من سيجرؤ يا زيركسيس على إرسال جنده المرة القادمة؟ |
| Es sei denn, du und Leonidas seid mit Xerxes bereits einig. | Open Subtitles | ما لم يكن، بالطبع قررتِ أنتِ و(ليونايدس) الاتفاق مع (زركسيس) |
| - Eine griechische Frau befehligt die Flotte von Xerxes im Süden. | Open Subtitles | - امرأة يونانية .. تقود كل سفن (زركسيس) إلى الجنوب. |
| Ihr seid sehr wagemutig, Xerxes. | Open Subtitles | أنت جريء، في الواقع، الكاهن زركسيس. |
| Denn es war Dareios' Sohn Xerxes, dessen Augen etwas Schicksalsträchtiges anhaftete. | Open Subtitles | (كانابن(داريوس)،(زركسيس.. والتي طمحت عيناه لمصير قذر لهم. |
| In ihr fand er den vollkommenen Krieger, der sein Sohn Xerxes niemals sein würde. | Open Subtitles | وداخلها كان المحارب المثالي المعصوم، الذي لم يغدوه ابنه (زركسيس) أبداً. |
| 7 Tage lang trauerte Xerxes, vom Schmerz gelähmt. | Open Subtitles | ظل (زركسيس) يُرثي حاله مشلولاً بسبب الحزن. |
| Die Worte des Priesters Xerxes waren klar. | Open Subtitles | الكاهن خيريس كان واضح جداً |
| Xerxes, alter Freund. | Open Subtitles | خيريس صديقي القديم |
| - Xerxes, wenn du nicht den Mund... | Open Subtitles | أقسم لك يا خيريس أذا لم تسكت سأ... . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 