عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"xiangyang erreicht" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
شيانيانغ
| Wer zuerst die Hauptstadt Xiangyang erreicht wird zum König des Qin gekrönt. | Open Subtitles | اياً كان من يحتل شيانيانغ اولاً سيصبح ملك كين |
| Wer als erster Xiangyang erreicht, wird König von Qin. | Open Subtitles | كل من يدخل شيانيانغ اولاً سيكون الدوق لـ "كين" |
| Wer zuerst Xiangyang erreicht, wird zum König des Qin gekrönt, lautet das Dekret. | Open Subtitles | كل من يأتي أولاً الى "شيانيانغ يتوج ملك لـ "كين بأمر من الملك "هواي تشو |