"yale" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• يال
• ييل
• ليال
• يايل
• وييل
• بيال
• يل
• يآل
• يالي

Ja, Yale ist uns sicher, uns geht's gut, alles wird gut.
نعم, يال جيدة ونحن جيدين كل شيء سيكون على مايرام

Ich sollte nicht darüber reden, aber du gehst nach Yale, du bist drin.
لم يكن من المفترض ان أقول أي شيء ولكن ستذهبين الى يال.

Man bat mich, eine Klinik für schizophrene Jugendliche nahe Yale zu machen.
طُلب مني القيام بمستشفى للمراهقين المفصومين في جامعة يال.

Die folgende Episode passierte in der siebten Woche im ersten Semester meines ersten Jahres an der Yale Law School.
هذه الحلقة حدثت في الأسبوع السابع من الفصل الدراسي الأول في السنة الأولى في كلية القانون في جامعة ييل.

Als Beweis schrieben sie in meine Akte, ich sei unfähig, meine Hausaufgabe an der Yale Law School zu schreiben.
و ليدعموا ذلك فقد كتبوا في ملفي بأنني غير قادرة على متابعة دراستي في كلية الحقوق بجامعة ييل

Nachdem ich meinen Master bei Fisk erhielt, ging ich nach Yale, um die Promotion abzuschließen.
بعد حصولي على الماجستير في فيسك، إتجهت إلي جامعة يال لإكمال درجة الدكتوراه.

Mm, ich weiß nicht, was ich wollte. Ich war so sauer auf Yale damals.
لا أعرف ماذا كنت أريد، فقد كنت غاضبة من "يال" في ذاك اليوم

Möchten Sie, dass Ihre Söhne nach Harvard gehen oder Yale?
قال له أندى سيد ديكينز هل تريد أرسال أولادك لهارفارد أم يال ؟

Ein experimentelles Antiserum von Yale.
إنه مصل مضاد اختباري لقسم علم الجراثيم في يال

Ich weiß es noch nicht, aber meine Eltern möchten, dass ich nach Yale gehe.
حسنٌ، ليس بعد، ولكنّ والديّ يلّحون عليّ بالذهاب إلى يال

Heute Morgen in der Einsendungs-Besprechung fragte der Redaktionsleiter, warum wir nicht auf dieses Gedicht aus Yale, Marlon Rice, geantwortet haben.
هذا الصباح, في إجتماع التقديمات المخرج الإفتتاحي سأل لماذا لم نرد على القصيدة من يال, مارلون رايس

Ich ging nicht nach Yale, um 12 Stunden am Tag zu schuften.
اسمع , يارجل لم أذهب الى جامعة يال لأعمل 12 ساعة يومياً

Kinder-Schachmeister, Werfer im High-School Baseball Team, wurde aus Yale geworfen. Wegen?
مبدع في لعبة الشطرنج منذ صغره وكان رامي فريق البيسبول في الثانوية ، ومفصول من جامعة يال

Oder denken Sie an die Martellus-Karte von 1491 -- von uns in der Beinecke Library in Yale abgebildet.
أو تأمل خريطة 1491 لمارتيلس، والتي قمنا بتصويرها في مكتبة باينكي بجامعة ييل.

Wir arbeiteten mit Studenten an der Yale University und in Äthiopien.
اشتغلنا مع طلبة متخرجين رائعين في جامعة ييل وإثيوبيا،

Wie hat Swensen so viel Geld gemacht? Das fragen sich alle – nicht zuletzt wir hier in Yale.
كيف حدث هذا؟ كيف نجح سوينسن في جمع كل هذه الأموال؟ الجميع يتساءلون ـ وأولهم نحن في جامعة ييل.

Die Beste ihres Jahrgangs an der medizinischen Fakultät in Yale,... ..nach Abschluss ihrer Doktorarbeit in Biogenetik.
الأولى على قسمها فى كلية الطب جامعة ييل بعد أن حصلت على الدكتوراة فى علم الجينات المعدلة

Wollen wir am Wochenende nach Yale fahren?
هاي, كنت أفكر انه يمكن لنا الذهاب ليال نهاية الاسبوع

Du hast schon deinen Platz in Yale. Du hast nichts zu verlieren.
كليز، لقد دخلت إلى يايل أعني، إنه غير مهم لك بعد

Hendricks, Grace R. BFA, Rhode Island School of Design, MFA, Yale.
هندريكس ، غريس R. منتدى بواو الاسيوى ، رود ايلاند مدرسة التصميم ، وزارة الخارجية ، وييل .

Ich habe nicht in Yale angerufen, aber viel Glück bei der Suche.
أنا لم اتصل بيال وحظ جيد لتعلمي من فعل

Sie hat ihren Vasallinen-Status verloren, als sie mir den Platz in Yale weggenommen hat und wird sicher nicht
هذا عظيم، ربما تعلم شئ عن الحياكة. لقد فقدت فرصتها بأن تكون تابع، عندما إستولت علي فرصتي بجامعة (يل).

Yale ist dein Traum.
-بالله عليك يا (بي) تستطيعين فعل هذا , (يآل) هي حـلـمك

Ja, ich sage mal, die gehören zur Yale Fecht-Mannschaft, ohne Zweifel.
حسنا, انا سوف اذهب مع فريق جامعة يالي للمبارزة