عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"yoricks" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
يوريك
| Dieser Schädel da war Yoricks Schädel, dem Hofnarren vom König. | Open Subtitles | هذه الجمجمة يا سيدي كانت لـ "يوريك" ، مهـرج الملــك |
| Dieser Schädel da war Yoricks Schädel, des Königs Spaßmacher. | Open Subtitles | يوريك وصيف الملك |