| Wir beabsichtigen des Weiteren James, König der Schotten... im September in York zu treffen. | Open Subtitles | كما في نيتنا دعوة جيمس, ملك اسكتلندا ليقوم بمقابلتنا في يورك في سبتمبر |
| Also packten Netra und ich unser Leben zusammen, machten alles zu was wir hatten und beschlossen nach New York zu ziehen. | TED | لذا أنا ونيترا أنهينا متعلقاتنا، أغلقنا كل شيء ملكناه، وقررنا أن ننتقل إلى نيو يورك. |
| Dann müssen wir quer durch den Wald und versuchen, vor ihr auf die Straße nach York zu kommen. | Open Subtitles | نحن يجب أن نقطع وسط الغابة إذن نحاول الوصول إلى رأس طريق يورك قبلها |
| Die Polizei versucht... den Mercedes des Abgeordneten Phillip Hamersly aus New York zu bergen. | Open Subtitles | حيث الشرطة والمطافى يحركوا. مرسيدس قديمة تخص عضو كونجرس جمهورى. فيليب هاميرسيلى من سيركيوس بنيويورك. |
| Hör zu, Stella, ich verstehe, dass wenn man aus New Jersey kommt,... nicht wirklich gut auf New York zu sprechen ist,... aber vertrau mir, Marshall hat es auch nicht erwartet... und jetzt würde er keinen Gedanken daran verschwenden, woanders zu wohnen. | Open Subtitles | اسمعي ستيلا, أعلم انه قدومك من نيوجيرزي لا يجعلك تتخيلين نفسك تعيشين بنيويورك لكن ثقي بي "مارشال" لم يتخيل ذلك ايضاً |
| Ich hatte kein Geld, um nach New York zu fahren und hab jemanden kennen gelernt. | Open Subtitles | لم يكن لي مال كافي لاصل لـ(نيو يورك) لذا قابلت شخص في نادي ليلي |
| Ein Geschenk um sich das Gewissen zu erleichtern ist kaum ein Zeichen... dass der Bischof von York zu alter Macht zurückkehren wird. | Open Subtitles | هدية صغيرة لتهدئة ضمير الملك قد تعتبر بصعوبة علامة على أن أسقف "يورك" سيستعيد مجده السابق |
| Ich habe die Strafe annulliert. Ich habe sogar zugestimmt, ihm das Bistum von York zu lassen. | Open Subtitles | أنا ألغيت هذه العقوبة, ووافقت على إبقائه في أبرشية "يورك" |
| Gerüchte behaupten, der König beabsichtige, seine neue Königin... in York zu krönen, damit, sollte sie einen Sohn gebären... seine Legitimation oder sein Recht auf den Thron außer Frage steht. | Open Subtitles | لذا هناك شائعة أيضا أن الملك ينوي تتويج ملكته الجديدة في يورك حتى اذا أنجبت ولدا لا يمكن لأحد التساؤل عن شرعيته أو حقه في العرش |
| Robert. Matthew fährt nach York, zu Bates' Prozess. | Open Subtitles | "روبرت"، "ماثيو" ذاهبٌ إلى "يورك" لأجل محاكمةِ "بيتس" |
| Lady Rose bat mich, sie zu dem Thé Dansant in York zu begleiten. | Open Subtitles | سيدة (روز) طلبت مني أن أرافقها إلى إلى، "دانسانت" في (يورك) اليوم. |
| Ich habe die traurige Pflicht, den Tod von Niles York zu verkünden. | Open Subtitles | من واجبي وبحزن أن أعلن عن وفاة (نايلز يورك), |
| Ich esse in York zu Mittag, nachdem ich im Krankenhaus war. | Open Subtitles | سأتناول الغداء في (يورك) بعد أن أرى المستشفى |
| Ich hatte vor, das hier an all meine Al-Qaida-Freunde in New York zu schicken. | Open Subtitles | كنت سأرسلها لأصدقائي في تنظيم (القاعدة) بنيويورك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 