"yorkshire" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• يوركشاير
• يورك شاير
• يوركي
• يوكشر
• يوكشير

Roastbeef, Yorkshire Pudding, ein guter Rotwein.
روست بيف و يوركشاير بودينج وكذلك زجاجة نبيذ احمر صغيره

- Halb Yorkshire, halb Shih Tzu
.. إنه مهجن نصف من يوركشاير و نصف من شيتزو

Ich schwöre Euch, dass Ihr nirgends treuere und liebevollere Untertanen... im gesamtem Königreich finden werdet als in Yorkshire.
أقسم انك لن تجد ناس أكثر ولاء و محبة في جميع أنحاء مملكتك من شمال يوركشاير.

Um den Gehorsam wieder herzustellen, sollt Ihr den Anführern und Gentlemen... von Yorkshire und Lancashire einen Schwur abnehmen.
من أجل تحقيق الطاعة المرتقبه ستقوم بعرض اداء القسم على قادة وسادة يوركشاير ولانكشاير

Ich danke Gott, dass ich endlich bei meinen treuen Dienern... in Yorkshire und dem Norden bin.
أشكر الرب, أخيرا لتمكني من المجيء بين عبيديي المؤمنين في يوركشاير والشمال

Ich weiß, dass ich Haferflocken habe, aber hier in der Pampa gibt es keinen Yorkshire Gold.
لدى شاى أوتميل, و لكن ليس لدى شاى يوركشاير الذهبى هنا .آسفه.

Ich weiß, dass ich Haferflocken da habe, eventuell gefrorenen O-Saft, aber keinen Yorkshire Gold hier draußen in der Pampa, sorry.
اذن, اعلم ان لديّنا دقيق شوفان, ربما او جي مجمدة. لكن لا يوجد يوركشاير الذهبي هنا في الغابة, اسفة.

Ich hatte viele zauberische Bücher, aber ich habe sie einem Gelehrten aus Yorkshire verkauft."
كان عندي مجموعة عظيمة من كُتب السحر، ولكنيِ تم بيعهم لرجُل متحضر فى يوركشاير.

Ich bin in Yorkshire geboren, und alle meine Vorfahren seit dem 17. Jahrhundert sind aus Yorkshire.
لأنني ولدت في يوركشاير. كل واحد من عائلتي إلى القرن 17 من يوركشاير.

Kirchenhaus von Cardinal Wolsey Yorkshire
"منزل الكنيسة للكاردينال "ولسي", "يوركشاير""

Gefreiter Offizier im 10. West Yorkshire Regiment.
جندي بالفوج العاشر في ويست يوركشاير

Du hältst Brad Pitt für eine Höhle in Yorkshire!
كنت تظن أن براد بيت هو كهف في يوركشاير

Sie hasst London, und darum kommt sie zu einer Großtante nach Yorkshire, um Spaß zu haben?
إنها تكرهُ "لندن"، لذلك هي قادمة للعمة الكبيرة في "يوركشاير" لقضاء وقتٍ مُمتع؟

Sein Verbrechen umfasst ein Rudel, kleiner reinrassiger Yorkshire Terrier.
جريمته تتضمن كلب صيد وسِخ من "يوركشاير".

Sieben Menschen aus Norwich 1124, vier aus Aysgarth in Yorkshire zu Weihnachten 1151, dreiundzwanzig aus Exeter 1201, einer aus Hathersage in Derbyshire 1243.
سبع رجال من "نوريتش" فى "1124". أربعة من "أيثجارث" فى "يوركشاير"، عيد الميلاد فى "1151". ثلاثة وعشرون من "أكستر" فى 1201.

Tatsache ist, dass das Royal Yorkshire County Hospital unser kleines Krankenhaus übernehmen will.
الحقيقة هي أن مستشفى مقاطعة (يوركشاير) الملكية تريد الإستيلاء على مستشفانا الصغير

Er genießt einen hervorragenden Ruf in seiner Heimat Yorkshire.
شخص ذو سمعة عظيمة ."فى مسقط رأسه قرية "يوركشاير

In Yorkshire stellen die Frauen die Wäsche anscheinend einfach vor die Tür, und morgens ist sie wie von Zauberhand sauber.
لقد سمعت أن نساء يوركشاير" يضعون الملابس المتسخه فى سلة فى الليل، وفى الصباح .يجدونها نظيفة بالسحر

Ja, dem ich anfangs etwas skeptisch gegenüber stand, als ich online sah, dass sie dort Yorkshire Pudding servieren.
نعم، و التي كنت متشككاً بخصوصها حتى رأيت على الشبكة أنهم يقدمون حلوى يورك شاير.

Ich würde sagen ein Terrier, ein Yorkshire, vielleicht auch ein Chihuahua.
اريد ان اقول انه كلب صيد صغير وذكي او نوع يوركي او تشيوهوا

Er bereist England, um Rekruten anzuwerben, und weiß, dass ich mich in Manchester und Yorkshire auskenne.
إنه يجول "انجلترا" لإيجاد طاقم للعمل أعرف "مانشستر" و "يوكشر" جيدا

Yorkshire Pudding für das Sonntagsessen zu machen und seitdem, finde ich, dass ihr Backen einen beruhigenden Effekt hat.
لصنع " يوكشير " في ليالي السبت ومنذ ذلك الحين أجد أن صنعها عنصر للهدوء