| - Ich schwöre hiermit, dass ich nie wieder besiegt werde, so wahr ich Huo Yuanjia heiße. | Open Subtitles | أنا ـ هيو ياونجيا ـ أقسم علي أن لا أهزم بعد الأن |
| - Yuanjia! Du hast Angst, ich zerstöre dein Restaurant? | Open Subtitles | ـ ـ ياونجيا ـ ـ انت خائف فقط حتي لا أفسد مطعمك |
| Huo Yuanjia, wann wirst du der Beste von Tianjin sein? | Open Subtitles | ـ هيو ياونجيا ـ متي سوف تصبح بطل المدينه ؟ |
| Der heutige Kampf ist zwischen 4 Kämpfern aus der Foreign Chamber of Commerce und Huo Yuanjia und der lingwu Spurts Federation. | Open Subtitles | مباراة اليوم بين أربعة مقاتلين من الغرفة التجارية الأجنبية و (هو يان جا) من اتحاد رياضة الوشو |
| Der heutige Herausforderer ist Huo Yuanjia aus Tianjin! | Open Subtitles | متحديه اليوم هو ـ هيو ياونجيا ـ من مدينه ـ تينجان ـ |
| Der letzte Kampf wird ausgetragen zwischen... dem berühmten Kämpfer Tanaka aus Japan und Huo Yuanjia vom Jingwu-Sportverband! | Open Subtitles | في هذه الجوله ـ تناكا ـ من اليابان سوف يقاتل ـ هيو ياونجيا ـ من الإتحاد الصيني ـ جينجاو ـ للرياضه |
| Huo Yuanjia trat schon gegen... die besten Kämpfer der Welt an. | Open Subtitles | ـ هيو ياونجيا ـ قد قاتل أفضل المصارعين من جميع أنحاء العالم |
| (Publikum) Huo Yuanjia! Huo Yuanjia... | Open Subtitles | ـ هيو ياونجيا , هيو ياونجيا , هيو ياونجيا , هيو ياونجيا ـ |
| (Publikum) Huo Yuanjia! Huo Yuanjia... | Open Subtitles | ـ هيو ياونجيا , هيو ياونجيا , هيو ياونجيا ـ |
| Meine Damen und Herren, im heutigen Kampf fordern 4 Vertreter... der ausländischen Handelskammer in Shanghai Huo Yuanjia... vom chinesischen Sportverband Jingwu heraus. | Open Subtitles | سيداتي ، سادتي مسابقة اليوم سوف تكون بين الممثلين الاربعة للمجلس التجارة الاجنبي و ـ هيو ياونجيا ـ من إتحاد ـ جينكاو ـ للالعاب الرياضية |
| (Moderator) Der letzte Kampf findet statt zwischen dem berühmten Tanaka aus Japan... und Huo Yuanjia vom Jingwu-Sportverband! | Open Subtitles | المنازلة الرابعة و الأخيرة سوف تبداء الأن المتنافسون هم ـ تاناكا ـ من اليابان و ـ هيو ياونجيا ـ من إتحاد ـ جينكاو ـ للالعاب الرياضية |
| Yuanjia, lass uns gehen! | Open Subtitles | ـ ياونجيا ـ هيا فلنذهب إلي المنزل |
| Yuanjia, komm mit! Wir gehen. Yuanjia! | Open Subtitles | ـ ياونجيا ـ هيا بنا فلنذهب إلي المنزل |
| - Yuanjia, du hast nacheinander 38 Kämpfe gewonnen. | Open Subtitles | ـ ياونجيا ـ لقد ربحت 38 مباراة و مقاتل |
| - Yuanjia. Ich bin nicht wegen des Geldes gekommen. | Open Subtitles | ـ ياونجيا ـ انا لست هنا من اجل المال |
| Huo Yuanjia ist zurückgekehrt. | Open Subtitles | ـ هيو ياونجيا ـ قد عاد إلي الحلقه |
| Nun die erste Runde! Huo Yuanjia gegen den Britischen Boxer! | Open Subtitles | الآن المباراة الأولى هو يان جا) ضد الملاكم البريطانى) |
| Ich hab auf diesen Tag gewartet, Yuanjia. | Open Subtitles | (لقد انتظرت هذا اليوم طويلا (يان جا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 