| Wie zuvor gab sie sich nur mit Yumi Kohama ab. | Open Subtitles | و كل العادة ، كانت صديقتها الوحيدة يومي كوهاما |
| Bei Frau Yumi fühle ich mich glücklich. | Open Subtitles | عندما أكون مع ملكة جمال يومي, أشعر بسعادة كبيرة جدا. |
| Ob Frau Yumi auch solch beschämende Geräusche macht? | Open Subtitles | أتساءل عما إذا كان ملكة جمال يومي يمكن أن تحدث شي مخجل جدا. |
| Frau Yumi und ich haben beide den gleichen tierischen Gestank. | Open Subtitles | ملكة جمال يومي نفس رائحة الحيوان في الداخل.. |
| Yumi Kohama aus derselben Klasse. Ein unauffälliges Mädchen. | Open Subtitles | طالبة في نفس صفها تدعى يومي كوهاما |
| Ah! Frau Yumi! Haben Sie zugesehen? | Open Subtitles | ملكة جمال يومي, مالذي كنت تبحثن عنه؟ |
| Statt Gott, glaube ich, dass Frau Yumi über mich wacht. | Open Subtitles | بدلا من الاالهه , انا اعتقد ملكة جمال يومي هي الحماية . |
| Aus dem Freudenviertel vertrieben, erfuhr Komagata Yumi das Leid einer ehemaligen Kurtisane. | Open Subtitles | لأنّ حكومة "الميجي" أخذت (يوشييوارا) هذه السيدة الفقيرة تمَّ نفيها (كوماغاتا يومي) |
| Frau Yumi! | Open Subtitles | ملكة جمال يومي! انها '؟ |
| Frau Yumi! | Open Subtitles | ملكة جمال يومي! |
| Frau Yumi... | Open Subtitles | ملكة جمال يومي! |
| Frau Yumi! | Open Subtitles | ملكة جمال يومي! |
| - Oh, Yumi! | Open Subtitles | اه، يومي |
| - Yumi. | Open Subtitles | يومي .. |
| Meine Güte, Yumi! | Open Subtitles | هيا، يومي! |
| Yumi! Komm runter, beruhige dich. | Open Subtitles | يومي) اهدئي) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 