"yuri" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• يوري
• يورى

Schon lange vor Yuri Gagarin, heißt es, ist ein Kosmonaut um die Erde geflogen.
يقولون أنّه كان هناك رائد فضاء سوفيتيّ دار حول الأرض قبل يوري جاجرين

Yuri, ich habe hier Margaret Kain, Schädeltrauma. Ich brauche einen komplettes Medpack.
يوري لدي مارغريت كاين صدمة رأس , أريد عدة طبية كاملة

Ich weiß, dass Yuri Kosygin einen kleinen Auftrag für dich erledigt hat.
فهِمتُ أن يوري كوسيغين قَد نَفَّذَ مُهمةً صَغيرةً لَك

Wir hatten uns doch vor kurzem über Yuri Kosygin unterhalten.
تَحادَثنا أنا و أنتَ مُؤخراً حولَ يوري كوسيغين

Yuri, das hier ist Len Wicklow, unser neuer Experte für Russisch.
يورى , اريدك ان تقابل لين و يكلو متحدثنا الروسى المتخصص الجديد

Yuri, da durchsuchen ein paar Männer unsere Mülltonnen.
يوري ،هناك رجال يفتشون فى صناديق قمامتنا

Ich schlage vor, Sie probieren es wenigstens einmal, Mr. Yuri. Wieso?
اقترح ان تجربه يا سيد يوري على الاقل مرة

Gut. Morgen früh um neun wird ein Mann dort sein, er heisst Yuri.
حسنا ، سيكون هناك رجل غدا في الصباح في الساعة التاسعة اسمه يوري

So was gibt's hier in Prag nicht. Nur Yuri.
لا يوجد راديوشاك في براغ لا يوجد سوى يوري

Die Sonne geht in zehn Minuten unter, Yuri. Du wirst kein Licht mehr haben.
غروب الشمس خلال عشر دقائق أنتَ ستفقد الضوء ,يوري

Yuri, mit Prozedur Eins fortfahren. Ich werde das Eisfeld untersuchen.
يوري إستمر بالإجراء الأول أنا ذاهبة لأتفقد الجليد

Yuri, mein alter Freund, es gibt keinen Grund für mich, mir das Eisfeld anzusehen.
يوري أنا ورفيقي لافائدة لي من رؤية الجليد

- Yuri, hat das Wasser dich berührt? - Ich bin sauber... und trocken.
يوري هل مسكك ذالك الماء أنا نظيف أنا جاف

Jetzt, Yuri, geben Sie mir den Koffer und danach gibt's Teigtäschchen.
الآن يوري أعطني الحقيبة و بعد ذلك وقت البيروقي

Sophie, wenn mein Cousin Yuri sagt, er ist in einer halben Stunde mit den Teilen fürs Auto hier, dann ist er in einer halben Stunde hier.
صوفي , اذا ابن عمي , يوري , قال بأنه سيكون هنا في نصف ساعة ليصلح السيارة سوف يكون هنا في نصف ساعة

Yuri Gargarin war der erste Mann im All. Wir waren so stolz.
يوري غاغارين كان الرجل الأول في الفضاء لقد كنا فخورين

Nikolai Stanislofsky, das ist Yuri Kosygin.
نيكولاي ستانسلوفسكي يوري كوسيجين

... auf der Konferenz des Erdölverbandes in Berlin ist der Pecos-Oil-Vorstandsvorsitzende Yuri Gretkov.
المؤتمر العالمي للنفط يعقد هنا في برلين برئاسة "يوري دريتغوف"

Yuri, du hast die ÖIlizenzen mit 20 Millionen gekauft, die wir von der CIA geklaut haben.
"يوري" لقد اخذت تلك الملفات وسرقت نقود الـ "سي اي ايه" -انت مدين لي

- Yuri, wir müssen die Sache abblasen.
يوري ،يجب ان ننزل من على ذلك الشئ

Wir sind im Vorteil. Es erinnert mich an die Tage von Sputnik und Yuri Gagarin.
إن هذا يذكرنى ، بالأيام الخوالى بسبوتنيك و يورى جاجارين