"zähler" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• العداد
• عداد
• عدادات
• العدادات

Einer der Jungs sah heute jemanden, der kam um den Zähler abzulesen.
بعض الاطفال كانوا يلعبون هنا صباحاً واحد منهم رأى رجل يكشف على العداد اين ؟

Sie war in ihrem Garten, aber trotzdem denke ich, was wäre wenn der Gasmann hintenrum gegangen wäre, um den Zähler abzulesen oder ein Kind über den Zaun geschaut hätte, auf der Suche nach seinem Ball.
كانت في فنائها لكن ايضا اعتقد ، ماذا لو ان عامل الغاز رجع هناك لتفقد العداد

Nach eintausend hat sich der Zähler zurückgesetzt.
بعد الوصول إلى ألف، العداد يعيد ضبط نفسه إلى الصفر.

Dieser Zähler hat gelogen. Das ist ein verlogener Zähler.
هذا العداد قد كذب ، إنه عداد كاذب

Wir ermittelten drei mögliche Zähler im Industriehafen, alle im selben leerstehenden Gebäude.
هنالك ثلاثة عدادات مثيرة في منطقة الميناء كلها في نفس المبنى

Als diese Zähler vor einigen Jahren an Straßenecken auftauchten, war ich begeistert, denn ich wusste endlich wie viele Sekunden ich hatte, um die Straße zu überqueren, bevor mich ein Auto überfahren würde.
وعندما بدأت هذه العدادات في البزوغ منذ عامين على جانبي الطرقات، فلقد كنت سعيدًا، وذلك لأنني أخيرًا علمت كم عدد الثواني الباقية لكي أقطع الشارع قبل أن تصدمني سيارة.

Achten Sie auf den Zähler. Wir schaffen garantiert 20.000.
مكالمات, إنظرى إلى العداد أضمن لك انها ستزيد عن العشرين.

ich den Zähler jede Woche gelesen habe, und mein Leben veränderte sich,
كنت أقرأ العداد كل أسبوع وتغيرت حياتي

Um es im Winter warm zu haben, mussten meine Nachbarn ihre Zähler umgehen, nachdem ihnen die Heizungen abgestellt wurden, nur um ihre Familie einen Tag länger warmzuhalten.
خلال الشتاء، وكفاحًا للحصول على الدفء، لم يملك جيراني خيارًا إلا تجاوز العداد بعد إلغاء تدفئتهم، حفاظًا على راحة أسرتهم ليوم إضافي.

Ich muss die Zähler ablesen. Hier ist mein Werkzeug.
مرحبا, جئت أتحقق من العداد وأداواتي معي

Wenn der Zähler hier Null anzeigt...
حسنأ عندما يصل العداد الى الصفر

Gut, aber ich lasse den Zähler weiter laufen.
حسناً, لكني مازلت أشغل العداد

Sollte ich den Zähler laufen lassen?
هل ابقي العداد شغال ؟

Ich habe gerade den Zähler überprüft, es ist alles in Ordnung.
لقد تفحصت العداد كل شيء بخير

- Nicht wirklich. Der Zähler zeigt die Zahl Ihrer Leben an.
ليس تماما انه عداد حياتك

Das ist mein Favorit, der Geiger Zähler.
حسن، هذا هو المفضل لدي إنه "عداد جايجر"

John? Der Zähler auf deinem Blog steht immer noch bei 1895.
-جون) عداد الزائرين في مدونتك مازال 1895)

Björn sieht einen Stromzähler! Es gibt drei relevante Zähler im Industriehafen. Alle im selben leerstehenden Gebäude.
هنالك ثلاثة عدادات مثيرة في منطقة الميناء

Zähler 121, 141, 109.
عدادات 121, 141, 109

Wir wissen, dass ein Zähler Strom verbraucht, aber nicht gemeldet ist.
وأحد هذه العدادات مستخدم بطريقة غير شرعية

- Das sind Neubaugebiete. Da gibt's auch Zähler mit der richtigen Nummer. Aber war nichts.
مناطق صناعية بنفس أرقام العدادات ولكن لا يوجد شيء