| Wenn Bader illegal Pillen verkauft hat, wäre die Zählung kurz ausgefallen. | Open Subtitles | ان كان بيدر يبيعها بشكل غير قانوني العد سيكون سريعاً |
| Der Gefangene war außerhalb seiner Zelle. - Er hat die Zählung verpaßt. | Open Subtitles | لقد كان السجين خارج زنزانته لقد فاته العد |
| Achtung, an alle Mitarbeiter, ich teile euch mit, dass die Zählung nicht vollständig ist. | Open Subtitles | . إنتباه إلى جميع السجناء , نخبركم . بأن العد غير واضح . يُرجي إعادة العد |
| Zählung. | Open Subtitles | عَد السجناء |
| Wenn ich einen falschen Weg laufen heute Nacht, werde ich es nicht rechtzeitig schaffen, vor der Zählung wieder hier zu sein. | Open Subtitles | إن قمت بأي حركة خاطئة بالأسفل الليلة ربما لن أعود وقت عد السجناء |
| Das ist Ihre Zelle. Zählung ist in einer halben Stunde, danach Mittagessen. Am Montag wird Ihnen eine Arbeit zugewiesen. | Open Subtitles | هذه هي زنزانتك ، العدّ بعد ساعة ونصف ثم يليه الغداء |
| Zählung! 88K214, 95H522, 96G415, 98T304, 65R814, | Open Subtitles | عَد السُجناء أينَ هوَ يا ريبيدو؟ |
| Zählung. | Open Subtitles | عدّ السجناء |
| Die Hälfte der Zeit haben wir nach ihr gesucht, wenn sie herumwanderte, und versucht, sie rechtzeitig zur Zählung zurückzubringen. | Open Subtitles | مضينا نصف أيامنا في البحث عنها عندما تذهب للمشي نحاول أن نعيدها قبل أن يبدأ العد |
| Ich verpasste wegen unseres Abstechers die Zählung. | Open Subtitles | تغيبت عن العد البارحه بسبب تحويلتنا الصغيره |
| Die falsche Zählung und die Zahl eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht - du sagst immer dieselbe Karte an. | TED | العد الزائف واحد, اثنان,ثلاثة, اربعة, خمسة,ستة, سبعة, ثمانية-- نفس الورقة طوال الوقت. |
| Wir machen also morgens vor der Zählung unsere Betten. Nein. | Open Subtitles | إذا نقوم بإعداد الفراش في الصباح قبل العد - لا - |
| Beeilst du dich, schaffst du es noch pünktlich zur Zählung. | Open Subtitles | تستطيعين ان تحضري العد اذا ذهبتي الان |
| Die Zählung beginnt in zwei Minuten. Okay. | Open Subtitles | العد النهائي سيبداء بعد دقيقتين |
| Ihr habt hier nichts verloren! In fünf Minuten ist Zählung! | Open Subtitles | أنتم خارج الحدود سأبدأ العد من خمسه |
| Vor die Buchten stellen zur Zählung. | Open Subtitles | الأن أبقين أمام حُجركِن من أجل العد |
| Zählung! | Open Subtitles | عَد السجناء! |
| Zählung! | Open Subtitles | عَد السجناء! |
| Ich wüsste nicht, warum du sonst eine Zählung verpasst. | Open Subtitles | ليس من عادتك ان لا تكوني متواجدة وقت عد السجناء , ايتها المثالية |
| Achtung, die Zählung beginnt in zehn Minuten! | Open Subtitles | إنتباه ، سيبدأ العدّ بعد عشر دقائق |
| Ich kann nicht zu spät zur Zählung kommen. | Open Subtitles | لا يُمكنني التأخُّر عن عَد السُجناء |
| Ach, die Zählung hat angefangen. Entschuldigen Sie. Kommt, Mädchen. | Open Subtitles | أرى أنك هنا لعد الرؤوس حسناً ، هيّا بنا يافتيات |
| Zählung! | Open Subtitles | عَد السُجَناء |
| Die letzte Zählung ergab 8.000 Infizierte in 13 Staaten. | Open Subtitles | بحسب آخر إحصاء لدينا تقارير عن إصابة 8 آلاف شخص في 13 ولاية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 