| keine Bräune mehr, keine Perlen Zöpfe mehr, nicht mehr betrunken, ungezämter Wald der Bein - und Armhaare. | Open Subtitles | لاسمرة أكثر، لا ضفائر أكثر لاغابة جامحة من شعر الإبط والساق أكثر |
| Indianderjungen haben auch lange Haare und geflochtene Zöpfe." | Open Subtitles | "فتيان الهنود الحمر لديهم شعور طويله و ضفائر أيضاً" |
| Und wir waren mal im Wald und du hattest Zöpfe. | Open Subtitles | وبوقت آخر كنا بالغابه، وكان لديك ضفائر |
| Nach der Revolution sollten sich alle die Zöpfe abschneiden. | Open Subtitles | أمرت الحكومة سريعا بقطع كل الضفائر |
| Du tust das, weil wir keine Tintenfässer mehr haben und Cuddy keine Zöpfe mehr hat. | Open Subtitles | أنت تقوم بهذا لأننا لم نعد الأولاد ذوي المحابر و(كادي) لم تعد الطفلة ذات الضفائر |
| Was willst du machen, deinem Schnurbart etwa Zöpfe verpassen? | Open Subtitles | ماذا سوف تفعل؟ ستضع شاربك على شكل ضفيرة في مؤخرة رأسك. |
| Zöpfe in seiner Mähne und am Schweif? | Open Subtitles | ضفائر في عنقه و في ذيله ؟ |
| Ich hatte früher auch Zöpfe. | Open Subtitles | كانت لدي ضفائر أنا أيضاً |
| - Sie hat rote Zöpfe. | Open Subtitles | ذات ضفائر حمراء |
| Geflochtene Zöpfe. | Open Subtitles | ضفائر |
| Ich vermisse die Zöpfe. | Open Subtitles | اوه . اشتاق الى الضفائر |
| Die Zöpfe. | Open Subtitles | - الضفائر - |
| - Die Zöpfe. | Open Subtitles | - الضفائر - |
| Du hattest zwei Zöpfe statt einem. | Open Subtitles | كان شعرك مرتب على شكل ضفيرتان بدل ضفيرة واحدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 