"zünden" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ونشعل
• يشعلون

Wir kommen zusammen, zünden Kerzen an, hören ihre Lieblingsmusik und essen ihr Lieblingsessen.
لذا نجتمع معاً ونشعل الشموع نستمع لموسيقاها المٌفضلة نأكل طعامها المٌفضل

Du, ich, Jack und Frank werden Leuten jetzt Scheiße vor die Haustür legen, und dann zünden wir sie an.
أنت وأنا و(جاك) و(فرانك) سنذهب ونضع القذارة على أبواب الناس ونشعل فيها النيران

..und dann zünden wir Sie an.
ونشعل النار به

Diese Kinder leben auf unserer Treppe,... zünden Feuerwerk an und hören ihre Musik. Und du winkst ihnen ständig zu.
أولئك الأولاد يعيشون أمام بابنا يشعلون الألعاب النارية ويشغلون موسيقاهم. وأنت تواصل التلويح لهم.

Die Leute zünden die Glaspfeife an und nehmen einen Zug.
يشعلون الغليون الزجاجي و يتنشقونه

Sie zünden Kerzen an und legen Teddybären nieder.
فهم يشعلون الشموع ويتركون دمي الدببة.

Die Sterblichkeitsrate unter jungen Männern in unserer Gesellschaft ist sechsmal höher als unter jungen Frauen. Die Ursachen sind Gewalt oder Unfälle. Junge Männer treiben einfach oft Unsinn. Sie springen von Gegenständen herunter oder zünden Dinge an, obwohl sie es nicht sollten. Sie wissen schon, was ich meine.
نسبة الوفيات بين الشباب في المجتمع أعلى بست مرات منها بين الشابات من العنف والحوادث، تلك الأشياء الغبية التي يفعلها الشباب: بالقفز من على أشياء لا يفترض بهم القفز من عليها، يشعلون النار في أشياء لا يفترض بهم إشعالها، أعني، أنتم تدركون ما أتحدث عنه.

Sie zünden die Zündschnur an.
إنهم يشعلون الفتيل

Sie campen. zünden Lagerfeuer an.
يشعلون نيرانًا