| Sobald die erste abbrennt, zündest du das andere Ende der zweiten Zündschnur an. | TED | في اللحظة التي تحترق فيها الفتيلة الأولى بالكامل، تشعل الطرف الآخر للفتيلة الثانية. |
| - Nein. Das ist der Tag, an dem du die tickende Bombe zündest, die unser Leben zerstören wird. | Open Subtitles | هذا هو اليوم الذي تشعل فيه القنبلة ذات العد التنازلي التي ستدمر حياتنا |
| - Warum zündest du ihn nicht an, Bruder? | Open Subtitles | لماذا لا تشعل لي السجارة؟ |
| Also zündest du sprichwörtlich seinen Verstand an. | Open Subtitles | إذاً أنت تشعل النيران بعقله |
| Warum zündest du Kerzen im Haus an? | Open Subtitles | لماذا تشعل الشموع في المنزل ؟ |
| Wieso zündest du uns nicht ein Feuer an, John? | Open Subtitles | لماذا لا تشعل لنا ناراً يا (جون)؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 