"zahl zu" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الرقم

Und er arbeitete Jahrzehnte daran, diese Zahl zu erklären, aber er hatte keinen Erfolg, und wir wissen warum.
وعمل لعقود محاولاً تفسير هذا الرقم ولكنه لم ينجح ونحن نعلم لماذا

Um diese Zahl zu veranschaulichen: Als ich als Kind zum ersten Mal über Planeten lernte, gab es neun davon, oder acht, wenn wir Pluto nicht dazuzählen.
لوضع هذا الرقم في السياق المناسب لكم: عندما كنتُ طفلة أتعلم عن الكواكب لأول مرة، كان هناك تسعة، أو ثمانية إذا لم تحسب بلوتو.

Das ist schwierig. Wir arbeiten noch daran, ähm, diese Zahl zu ermitteln.
صعبٌ جداً، مازلنا نعمل على تأكيد ذلك الرقم

Und das Mysterium ist, diese eigenartig kleine Zahl zu erklären.
والغموض انه لشرح هذا الرقم الغريب

Und Teil des Problems ist für Cody - der hier ist - 16 Jahre alt - und ich habe die Erlaubnis diese Zahl zu nennen.
وجزء من المسألة بالنسبة لكودي-- الذي هو هنا وعمره ستة عشر عاما وعندي التصريح لتبديل هذا الرقم

Es hat mit der Zahl zu tun. Die Antwort liegt in der Zahl.
انه يجب أن تحصل من ذلك الرقم على جواب

5.000 Dollar scheint die Zahl zu sein.
خمسة الآف دولار يبدو أنه الرقم المناسب

- Wir haben einen Tag, um diese Zahl zu erreichen. - Einen Tag?
لدينا يوم واحد لنحطم هذا الرقم

Wenn TED am Dienstag um 11 Uhr begonnen hätte und wir im Sekundentakt neue Folien gezeigt hätten, hätte es fünf Stunden gedauert, Ihnen diese Zahl zu zeigen.
إذا، من بداية TED، الساعة 11 ص يوم الثلاثاء، قد نخرج ونضرب ببساطة شريحة واحدة في كل ثانية، سيكون بالإمكان أن تأخذ خمس ساعات لتظهر لكم هذا الرقم

Diesmal frage ich die zweite Reihe, und ich wähle vier von ihnen aus-- eins, zwei, drei, vier -- , um jeweils eine zweistellige Zahl zu rufen, und wenn Sie bitte die erste Zahl quadrieren, und Sie die zweite quadrieren, die dritte und die vierte, versuche ich, schneller als Sie zu antworten.
ما سأستخدمه الآن هو في الصف الثاني، أريد أربعة منكم -- واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، لتقولوا لي بصوت عال رقم من خانتين، ومن فضلك أنت ربّع الرقم الأول، و أنت من فضلك الرقم الثاني، وأنت الثالث وأنت الرابع، و سأسابقكم في الحصول على الجواب، تماماً؟