"zahlen wir" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ندفع
• سندفع
• لندفع
• مرتبك سوف يزداد
• ندفعه

Im jetzigen Leben zahlen wir oft gegen besseres Wissen für schlechte Taten in früheren Leben.
في هذه الحياة احيانا, ضدكل شيء نحن ندفع ثمن الكثير من اخطائونا في الماضي

Das ist es, wo wir alle hinmüssen, hin zum Road-Pricing. Denn heute zahlen wir für den Unterhalt und den Belag und alles mit Benzinsteuern.
وتسعيرة الطريق هي أينما نتجه جميعا يجب أن نذهب. لأننا اليوم ندفع لصيانتنا وندمر بالإستعمال طرقنا بضرائب الغاز.

Solange der Brief von ihrem Mann verschlossen bleibt, zahlen wir jede Summe.
طالما هذا الخطاب الذى تركه زوجها موجود داخل خزانة الأمانات خاصتها سوف ندفع ما طلبته

Natürlich zahlen wir, Idiot! Wir haben Kohle, wir sind doch Amerikaner!
سندفع لك مالك أيها الحقير فنحن أغنياء لأننا أمريكيون

Und im Austausch dafür das er für uns diesen Job erledigt, zahlen wir seine Familie aus.
لذا مقابل تحمل عبء عمليتنا في هذا العمل سندفع لعائلته

Brian, ich sag dir, sie sind fast pleite, und am Ende zahlen wir für die beiden.
بريان" ألم أخبرك.. ألم أخبرك" هل هم معدمون تماما ً لندفع لكليهما

Dafür zahlen wir Ihnen das Dreifache ihres Jahresgehalts.
اذا قبلت هذا، مرتبك سوف يزداد ثلاثة اضعاف مرتبك الحالي

Für das, was wir am meisten wünschen zahlen wir einen hohen Preis am Ende.
لكل ما نريده بشده هناك ثمن ندفعه في النهاية

zahlen wir Steuern, damit unsere Luftwaffe uns beschießt?
هل هذا ما ندفع الضراب لأجلة ؟ نضرب بالقنابل من قواتنا الخاصة ؟

Wofür zahlen wir Versicherung?
أهذا هو التأمين الصحّي الذي ندفع مقابله؟

Ich glaube, genau für diese Form der Ungestörtheit zahlen wir auch einen Premium-Preis.
أعتقد بأنّنا ندفع مبلغاً باهظاً لهذا النوع من الخلوة

zahlen wir dafür den Lehrern der öffentlichen Schulen nicht diese gewaltigen Gehälter?
الا ندفع للمعلمين راتباً ضخماً ليقوموا بذلك؟

Wofür zahlen wir dann jährlich $35?
إذاً ما الذي كنا ندفع مقابله 35 دولار سنوياً بأقساط التأمين ؟

Sonst zahlen wir Riesensummen, um mit so einer Marke auf so einem Gut zu drehen.
عادةً نحن ندفع أموالاً طائلة لنتشارك مع علامة تجارية فاخرة مثل كرومويل ونصور في ممتلكات كهذه

- Dafür zahlen wir die Anwälte doch.
سوف ترى، لماذا ندفع للمحامين إذاً ؟

Aber er fängt mitten im Schuljahr an, also zahlen wir die Hälfte, oder?
لكنّنا سنبدأ في منتصف السّنة، لذا سندفع النصف فقط، صحيح؟

Wer zahlt diese Belohnung, zahlen wir diese Belohnung?
من سيدفع تلك الجائزة؟ هل سندفع نحن تلك الجائزة؟

Irgendwie zahlen wir unsere Rechnungen schon.
مهما حدث، سندفع الفواتير بطريقة ما.

Dann zahlen wir alle fürs Essen.
حسناً،أعتقد إننا سندفع قيمة العشاء

Dann zahlen wir ihnen das Geld.
وسنرتب لقاءا مع هؤلاء الناس لندفع لهم

Wenn es einen Preis zu zahlen gibt, zahlen wir ihn. Zusammen.
إذا كان هنالك ثمن لدفعه سوف ندفعه معا