"zahnarzt" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• طبيب الأسنان
• أسنان
• أسناني
• طبيب الاسنان
• اسنان
• أسنانك
• لطبيب الأسنان
• أسنانها
• طبيبِ الأسنان
• اسناني
• طب
• عند طبيب

Ich hoffe, dass es nicht der Arzt, den Zahnarzt, können sie nicht heilen mein Übel
وآمل أنه ليس الطبيب ، طبيب الأسنان ، فإنها لا يمكن علاج العلل بلدي

Ich wusste, ich muss mich daran gewöhnen, allein zum Zahnarzt zu gehen, aber ich dachte nicht, dass sie mich komplett ausgrenzen würden.
كنتُ أعلم أنه يتوجب عليّ الاعتياد على الذهاب إلى طبيب الأسنان وحدي لكنني لم أكن أتوقع أنهما سيقومان بتجاهلي كلياً

Wenn du einen Termin bei einem externen Zahnarzt machst, klappt's vielleicht.
إذا أخذت موعداً مع طبيب أسنان بالخارج فربما تنطلي الحيلة

Es war so naheliegend. Wieso hab ich nicht eher einen Zahnarzt konsultiert?
إنه يبدو واضحاً الآن، لماذا لم أتصل بطبيب أسنان بعجل ؟

Mein Zahnarzt hatte lauter Tauben in der Gefriertruhe.
طبيب أسناني كانت عنده تلك المجمدة وكانت مليئة بالحمامات

Früher an diesem Tag ging, Marshall zum Zahnarzt und bekamm eine vorrüber gehende Krone eingefügte,
في صباح ذلك اليوم ذهب مارشال إلى طبيب الاسنان و وضع عليه سن مؤقت

Noch schlimmer als ein Besuch beim Zahnarzt... ist der beim Zensor.
الشيء الوحيد الأسواً في زيارة طبيب الأسنان هو زيارة المُراقب.

Es ist das Zeug, das der Zahnarzt von Ihren Zähnen kratzt, wenn Sie zur Untersuchung gehen.
وهي ما ينظفه طبيب الأسنان من أسنانكم .خلال كل زيارة

Als ich ankam, reinigte der Zahnarzt schon seine Waffe.
عندما وصلت كان طبيب الأسنان قتلها. كان يمسح المسدس.

Nein, es stimmt nicht. Das mit dem Zahnarzt stimmt nicht.
ليس صحيحاً ليس صحيحاً ما قلته عن طبيب الأسنان

Den Rechten hier... musste der Zahnarzt Stück für Stück rausnehmen.
عندما كان لدي واحد هنا على الجانب الأيمنِ. كان على طبيب الأسنان أن ينزعه قطعة قطعة.

Treiben Sie einen Zahnarzt auf. Ich bin in einer halben Stunde dort.
اطلب من طبيب الأسنان ملاقاتي إلى هناك بعد نصف ساعة

Kann ich kurz sagen, dass Sie der heißeste Zahnarzt sind, den ich je gesehen habe.
هل أستطيع أن أقول أنك أكثر طبيب أسنان إثارة قد رأيتها في حياتي ؟

Wir haben einen Zahnarzt -- sie ist eine Grossmutter, Analphabetin, und ist Zahnarzt.
لدينا طبيبة أسنان إنها جدة أمية وهي طبيبة أسنان

Dort fand man seinen lokalen Zahnarzt oder so etwas.
كالإعلان عن طبيب أسنان في منطقتك أو ما شابه ذلك.

Nachbarn kamen und gingen. Unter Präsident Adams schaute ein Zahnarzt spontan vorbei.
يأتيه الجيران و يرحلون. في عهد الرئيس آدمز وصل طبيب أسنان محلي بالصدفة.

Du warst doch noch nie beim Zahnarzt.
هذه المرة الأولى التى تذهبين بها لطبيب أسنان.

Ich kann Ihnen auch einen guten Zahnarzt empfehlen.
ولكن إذا كنت تريدين طبيب أسنان فيمكننى أن أرشح لك طبيب ممتاز.

Er wäre eifersüchtig auf meinen Zahnarzt, wenn ich einen hätte.
،كنتَ لتغار من طبيب أسناني لو كان لي طبيب

Sie sahen ihren ersten Zahnarzt, sie aßen ihren ersten Hamburger und sie hatten ihre ersten Kinder.
قابلوا طبيب الاسنان لاول مرة ورؤا الهمبرغر لأول مرة وأنجبوا الاطفال

Painless ist Zahnarzt und die sollten nicht lesen.
ان اللامؤلم طبيب اسنان لذا يفضل الا يطالع.

Und wäre das nicht die Hochzeit meines Sohnes... würde ich Ihnen die Zähne ausschlagen, Sie Zahnarzt hassender Mistkerl.
ولولا أن هذا زفاف ابني لهشّمت أسنانك يا معادي طب الأسنان يا حقير.

Ein paar Wochen später gehst du zum Zahnarzt für eine Routineüberprüfung.
بعد عدة أسابيع، ذهبت لطبيب الأسنان للفحص.

Sie ist etwas schüchtern. Schon gut. Ich wollte Sie nur daran erinnern, dass ich noch ihre Ergebnisse vom Arzt und Zahnarzt brauche.
لا بأس , أنا اتصل بك فقط لتذكيرك بالحاجة الى ملفها الطبي وفحص أسنانها من أجل إكمال التقارير

Wartet, bis ich beim Zahnarzt war, vielleicht bringt ihn das um.
يمكنه فقط أن ينتظر حتى أَذْهبْ إلى طبيبِ الأسنان رُبَّمَا أنا أَقْتلُه

Dad, Eugene, ist mein Zahnarzt.
الاب , يوجين , انه طبيب اسناني

Während Sie beim Zahnarzt warten, stellt ein Gerät sie leise für Sie her, fertig um sie auf den Zahn zu setzen.
أثناء انتظارك عند طبيب الأسنان، الآلة تقوم بكل هدوء بطلاءه لك جاهز لادراجه الى اسنانك