| Es ist so schön wie damals... als wir Fräulein Josephines Zahnbürste bekleistert haben. | Open Subtitles | لم أستمتع هكذا منذ أن وضعنا الغراء على فرشاة أسنان الآنسة جوزفين. |
| Ich hatte sogar eine Zahnbürste und einen sauberen BH hinter der Kasse. | Open Subtitles | حتى أنني تركتُ فرشاة أسنان وصدرية نظيفة خلف ماكينة تسجيل النقود |
| Ich habe Handtücher, Seife und eine Zahnbürste hingelegt. | Open Subtitles | وضعت فيه بعض المناشف، صابون و فرشاة أسنان. |
| Ich geh ins Gefängnis. Ich brauch eine Zahnbürste. | Open Subtitles | إني ذاهب إلى السجن فسأحتاج لفرشاة أسناني |
| Tut mir Leid, dass ich keine Haarnadeln oder eine Zahnbürste habe. | Open Subtitles | انا اسف ليس لدي اي دبابيس الشعر أو فرشاة الأسنان |
| Und dann fiel mir deine Zahnbürste ins Klo... und du hast sie benutzt, bevor ich dir das sagen konnte. | Open Subtitles | ثم أسقطت فرشاة أسنانك داخل المرحاض. ولم أستطع اخبارك قبل أن تستعمليها. |
| Natürlich. Ich glaube, ich habe noch eine neue Zahnbürste. | Open Subtitles | بالطبع، أظنني يمكن أن أجد فرشاة أسنان جديدة في مكان ما |
| Ich hab ja nur die Zahnbürste. Ich schaff das schon allein. | Open Subtitles | أنا عندي فقط فرشاة أسنان لكي أحملها و أعتقد أنني أستطيع أن أتدبر أمري |
| Im Spiegelschrank sind Zahnpasta und eine neue Zahnbürste. | Open Subtitles | أن معجون الأسنان فى المرأه وهناك فرشاه أسنان جديده هناك |
| Bei einer Zahnbürste würde ich nicht fragen. | Open Subtitles | حتى أحدد سعرها ولو كانت فرشاة أسنان لما سألت |
| Mama sagt, Alligatoren sind ekelhaft weil sie viele Zähne und keine Zahnbürste haben. | Open Subtitles | أمك تقول ذلك التماسيح عدوانية لأن لديها أسنان كثيرة وليس لديها فرشاة اسنان |
| Zahnbürste, Zahnpasta, Haarschaum und Deodorant. | Open Subtitles | وفرشاة أسنان ومعجون أسنان ورغوة للشعر ومزيل للرائحة |
| Ja, wenn du meine Zahnbürste benutzt springe ich aus diesem Fenster. | Open Subtitles | نعم، إذا استعملت فرشاة أسناني سأقفز من تلك النافذة |
| Und ich kann auch auf meine Zahnbürste achten. | Open Subtitles | أجل , أستطيع فعل هذا , وأيضاً أستطيع أن أتعقب فرشاة أسناني |
| Ok, meine Kleider sind im Schrank. Jetzt stell ich noch meine Zahnbürste ins Bad. | Open Subtitles | حسناً، ملابسي في الخزانة سأضع فرشاة أسناني |
| Um zu verstehen, welche Wirkung die Zahnbürste im Mund hat, muss ich mir vorstellen: Wem gehört dieser Mund? | TED | ولفهم ماذا سيكون تأثير فرشاة الأسنان في الفم، لابد أن أتخيل: من يملك هذا الفم؟ |
| Ein Bürste, zum Beispiel. Können wir aus einer Zahnbürste ein Spielzeug machen? | TED | فرشاةٌ ما، كمثال. هل يمكننا تحويل فرشاة الأسنان إلى لعبة؟ |
| Denken Sie, er durchwühlt Ihr Gepäck und klaut Ihre Zahnbürste? | Open Subtitles | ماذا تظن؟ هو سينهب تلك الحقيبة؟ ويسرق فرشاة أسنانك و منظف شعرك؟ |
| Wer nach Deutschland fährt, muss eine Zahnbürste, Zahncreme, Schuhcreme, | Open Subtitles | كل من يذهب الى المانيا ، يجب ان يملك فرشاة اسنان |
| Und er erscheint auf Ihrer Veranda, ihrer Eingangstür, mit einer Zahnbürste und Pyjama und er ist bereit, eine Woche mit Ihnen zu verbringen. | TED | وتجده في شرفتهم وعلى سلالم منزلهم بفرشاة الأسنان مرتديًا البيجامة مستعدًا لقضاء أسبوع معهم |
| Wird diese Zahnbürste von der US Zahnarztinnung empfohlen? | Open Subtitles | هل فرشاةِ الأسنان صدّقتْ بجمعيةِ الأسنانِ الأمريكيةِ؟ |
| Ja, aber meine Zahnbürste ist zu Hause. Auf Wiedersehen. | Open Subtitles | أجل, لكن فرشاتي بالمنزل وداعاً |
| -Ohne Zahnbürste geht's nicht anders. | Open Subtitles | اذا لم تعطينى فرشه اسنان فليس لى خيار اخر |
| Warum stellt er seine Zahnbürste in meinem Glas? | Open Subtitles | لماذا وضع فرشاة أسنانه في الكوب الخاص بي ؟ |
| Hast du meine Zahnbürste wieder zum Polieren deines Hinterns benutzt? | Open Subtitles | هل إستخدمت فرشاةَ أسناني لتَلميع مؤخرتك ثانيةً؟ |
| Der wird dann, durch die sich drehende Zahnbürste, herumgewirbelt. | Open Subtitles | ثم يدور على أسنانك بالكامل بسبب فرشاتك الكهربائية |
| Wird diese Zahnbürste von der US Zahnarztinnung empfohlen? | Open Subtitles | هل هذه الفرشاه مُصدقة من قِبل جمعية الأسنان الأمريكية؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 