| Joe, du hättest deine Zahnspange damals tragen sollen! | Open Subtitles | جوي, إذا كنت قد وضعت مقوم أسنانك كانت ستكون لديك أسنان جميلة كهذه |
| Die Zahnspange steckt im Aschenbecher fest. | Open Subtitles | مقوم أسنان الفتي عالق بمنفضة السجائر قد يفيد هذا في إعلان مكافحة التدخين |
| Ich hatte als kleiner Junge auch so eine Zahnspange. | Open Subtitles | كان لدي تقويم أسنان مشابه عندما كنت أصغر. |
| Ganz schön lange für eine Zahnspange. | Open Subtitles | لا يزال لديه الأقواس له. هذا هو وقتا طويلا لديك الأقواس. |
| Du warst so klein und dünn, hattest Zöpfe und trugst 'ne Zahnspange. | Open Subtitles | كنت طفلا غانغلي الصغير، كما تعلمون، مع أسلاك التوصيل المصنوعة و الأقواس. |
| Was, wenn ich Teil eines geheimen Experiments bin, bei dem sie herausfinden wollen wie lange es ein Mensch mit einer Zahnspange aushalten kann? | Open Subtitles | ماذا لو أنا جزء من تجربة سرية , لكي يرووا ... كم من الوقت يصبر مقوم الأسنان ؟ |
| Und solange du wegen deiner Zahnspange schmollst, trägt Mama die Augenklappe, die ganze Zeit, überall. | Open Subtitles | طالما أنك متجهم حول تقويم أسنانك أمك سوف ترتدي رقعة العين في كل مكان |
| Natalies Zahnspange wurde bei ihrer Leiche gefunden. | Open Subtitles | تم العثور على مشابك أسنان ناتالي مع جثتها |
| Es wird Essen, Windeln, 'ne Zahnspange und Geld fürs College brauchen. | Open Subtitles | سيحتاج طعاماً وحفاظات وتقويم أسنان وأقساطاً جامعية. |
| Du hast Natalies Zahnspange unterschlagen. | Open Subtitles | أنت وضعتي هذا على مشبك أسنان ناتالي |
| Schwäche für Programmierer, die ewig eine Zahnspange getragen haben. | Open Subtitles | احتاج إلى مقوّم أسنان طيلة تسع سنوات |
| Er wird eine Zahnspange brauchen. | Open Subtitles | وأعرف أنه يحتاج تقويم أسنان |
| - Der voller Stolz eine Zahnspange trägt. | Open Subtitles | وبكل فخر تضع تقويم أسنان |
| - Amandas Zahnspange. | Open Subtitles | . (مقوم أسنان (أماندا |
| Ich denke, meine Tochter braucht nicht wirklich eine Zahnspange. | Open Subtitles | حسنا، أعتقد ابنتي لم حقا بحاجة الأقواس. |
| - Pummelchen nimm meinen Namen nicht in den Mund, ich bin nicht deine Zahnspange. | Open Subtitles | مهلا، السمين، والحفاظ على اسمي من فمك. أنا لست الأقواس الخاصة بك. الخط اللون = \"# 808080\" RYAN: |
| Und zum ersten Mal, seit ich meine Zahnspange los war, fühlte ich mich nicht mehr unsicher. | Open Subtitles | وللمرة الأولى منذ أن خلعت مقوم الأسنان, ... لم أشعر أني |
| Im Alter von 12 versucht mir eine Elster meine Zahnspange aus dem Mund zu klauen. | Open Subtitles | حاول غرابٌ سرقة مقوم الأسنان من فمي في سن الـ 16 ... |
| Danke, die Zahnspange ist weg, und mein Kopf hat meine Ohren eingeholt. | Open Subtitles | شكرا لكِ. أزلت تقويم أسناني و رأسي أخيراَ توافق مع أذني |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 