| Miss, er braucht Zahnstocher. Vielen Dank. | Open Subtitles | أيتها النادلة،يحتاج إلى عيدان الأسنان هلا أعطيته البعض منها؟ |
| Er hat ein gutes Gedächtnis. Er zählt Zahnstocher. | Open Subtitles | لديه ذاكرة قوية جداً ويمكنه أن يحصي عيدان الأسنان |
| Wie viele Zahnstocher sind aus der Schachtel gefallen? | Open Subtitles | كم عود أسنان سقط من تلك العلبة يا رايموند؟ |
| Ein Messer! - Da ist 'n Zahnstocher dran! - Sehen Sie mal... | Open Subtitles | لا , إنها خِلّة أسنان هل تراها ؟ |
| Die Nestbauer nehmen einfach alle Zahnstocher und bringen sie zum äusseren Rand des Nesthügels und deponieren sie dort. | TED | عمال الصيانة عش اخذوا جميع المسواك إلى الحافة الخارجية من تل عش وتركوها هناك. |
| Ich hab keinen Zahnstocher. Aber ein Taschenmesser. | Open Subtitles | لا , لم احضر سلاكات اسنان معى لكن معى سكين الجيب قد تنفع |
| Er hat ihm einfach das Genick gebrochen. Als wär's ein Zahnstocher. | Open Subtitles | دق عنقه و كأنه لا شيء كعود تنظيف الأسنان! |
| Hast du Probleme, Zahnstocher? | Open Subtitles | لديك مشكلة أليس كذلك؟ رأس جزرة |
| Jemandem ist eine Schachtel Zahnstocher runtergefallen, und er hat sie in Sekundenschnelle gezählt. | Open Subtitles | سقطت العديد من عيدان الأسنان على الأرض من نظرة واحدة إستطاع أن يحصيها في ثوان |
| Wie kommst du dazu, keine kostenlosen Zahnstocher mehr anzubieten? | Open Subtitles | كيف تجرؤ على التوقف عن تقديم عيدان الأسنان المجانية؟ |
| Ernie hat die Zahnstocher abgeschafft, weil er gesagt hat, dass sich Leute nur gegenseitig damit abstechen. | Open Subtitles | إيرني تخلص من عيدان الأسنان لأنه قال أن الناس يستخدمونها فقط لوخز بعضهم |
| Ich hab' keinen Ahornsirup und keine Zahnstocher. | Open Subtitles | ليس معي شراب القيقب ولا عيدان الأسنان |
| - Und was bist du, einer dieser Kerle, die eine Bombe aus Bleiche und einem Zahnstocher bauen können, oder so? | Open Subtitles | إذًا أأنت أحد أولئك الرجال القادرين على صنع قنبلة -من مبيّض وفرشاة أسنان أو ما شابه؟ |
| Wenn jemand auf mich zukommt und fragt, wofür ich bekannt bin, sage ich, ja, Zitronenpresse, Klobürste, Zahnstocher, schöne Toilettensitze und, warum nicht, eine Zahnbürste. | TED | عندما يأتي شخص لي ويسألني بماذا أشتهر. الذي أعنيه، نعم، عصارة الليمون، فرشاة المرحاض، عود الأسنان، مقاعد المرحاض الجميلة ولم لا -- فرشاة أسنان. |
| Nicht mit einem Zahnstocher. | Open Subtitles | و ليس بواسطة عود أسنان |
| Man kaute Zahnstocher, spielte Domino, ging mit Polizisten aus. | Open Subtitles | أنت تمضغ المسواك , تلعب الدومينو تبصق, رجال الشرطة تقليديون |
| Deinen Oberschenkel zerbreche ich wie einen Zahnstocher, Twiggy. Hau ab. | Open Subtitles | يمكنني ان عض فخذك مثل المسواك, اغربي عن وجهي |
| - Es ist ein Zahnstocher, Mann. | Open Subtitles | الا هذا عود اسنان لا يبن الحلا |
| Die brechen wie Zahnstocher. | Open Subtitles | لذلك ستتكسر كأنها عيدان تنظيف اسنان |
| Zahnstocher. | Open Subtitles | عود تنظيف الأسنان |
| Zahnstocher! | Open Subtitles | رأس جزرة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 