| Zalatschenko lachte, als Lisbeth ihre Mutter fand, die ohnmächtig auf dem Küchenfußboden lag. | Open Subtitles | ضحك (زالاشينكو) عندما عثرت (ليزبيث) على والدتها مغشيٌ عليها على أرضية المطبخ |
| Zalatschenko wurde 1940 in der damaligen Sowjetunion geboren. | Open Subtitles | وُلد (زالاشينكو) عام 1940 "الاتحاد السوفيتي" ذلك الوقت |
| Zalatschenko steckt hinter den Morden. Die Polizei jagt die Falsche. | Open Subtitles | أعتقدأنّ(زالاشينكو)ارتكب3جرائم ، وتطارد الشرطة الشخص الخطأ |
| Ich glaube, dass ein Mann namens Zalatschenko dahintersteckt. | Open Subtitles | أعتقد أنّ رجلٌ اسمه (زالاشينكو) خلف تلك الجرائم |
| Sie war erst 17 Jahre alt, als Zalatschenko und sie sich kennenlernten. | Open Subtitles | كانت في الـ 17 من عمرها عندما التقى بها (زالاشينكو) |
| Wohingegen Alexander Zalatschenko, ihr Vater, ungestraft davonkam. | Open Subtitles | فيالمقابل،والدها، (أليكساندر زالاشينكو) ، لم يتلقَ أيّة عقاب |
| Du mußt es schaffen. - Alexander Zalatschenko ist ein ehemaliger, sowjetischer GRU-Agent. | Open Subtitles | (أليكساندر زالاشينكو) العميل الخائن من مخابرات الإتحاد السوفيتي |
| Alexander Zalatschenko ist Lisbeth Salanders Vater. | Open Subtitles | (إنّ (أليكساندر زالاشينكو (هو والد (ليزبيث سالاندر |
| Wir treiben sicher Bilder von Gunnar Björck auf. Von Teleborian, und hoffentlich auch von Zalatschenko. | Open Subtitles | يمكننا الحصول على صور لـِ (غانر يورك) , (تيليبوريان) و (زالاشينكو) |
| Zalatschenko macht, was für ihn selbst am besten ist. Ohne Rücksicht auf Konsequenzen. | Open Subtitles | يقوم (زالاشينكو) بما هو أفضل له , مهما كانت النتائج |
| Aber sie ist doch wegen versuchten Mordes an Zalatschenko angeklagt, oder? | Open Subtitles | لكن تمّ اعتقالها لمحاولتها قتل (زالاشينكو) ؟ |
| Er hat im Vorfeld eine Vielzahl verwirrter Briefe an Politiker und die Presse geschickt, in denen er explizit damit droht, Alexander Zalatschenko zu töten. | Open Subtitles | , لقد أرسل رسائل مربكة بما في ذلك السياسيّون ووسائل الإعلام مع تهديدات بالقتل (لـِ (أليكساندر زالاشينكو |
| Und dieser blonde Muskelprotz, der für Zalatschenko gearbeitet hat? | Open Subtitles | والأشقر الضخم الذي عمل مع زالاشينكو) ؟ ) |
| Zalatschenko hatte eine Affäre mit einer Frau in Hamburg. | Open Subtitles | أقام (زالاشينكو) علاقة "مع امرأة في "هامبورغ |
| Zalatschenko will seine eigene Tochter erschießen, ihr Bruder soll ihm helfen. | Open Subtitles | حاول (زالاشينكو) أن يقتل ابنته بمساعدة أخيها |
| Nein. - Selbst wenn der Kläger, Zalatschenko, mittlerweile tot ist. | Open Subtitles | حتى لو كان المدعي العام زالاشينكو) ميّتاً) |
| Käme die Wahrheit über Zalatschenko ans Licht, würde das alles verkomplizieren. | Open Subtitles | لكن لو تبيّن كلّ شيء بخصوص زالاشينكو) , حينها ستصبح محاكمة معقدة) |
| 1976 gab es eine bürgerliche Regierung, als Zalatschenko überlief, oder? | Open Subtitles | كان لدينا حكومة محافظة عام 76 (عندما ارتد (زالاشينكو |
| Drei Wochen nachdem Zalatschenko nach Schweden kam. | Open Subtitles | كانا هناك بعد أن ارتد زالاشينكو) بثلاثة أسابيع) |
| Aber wir brauchen Beweise. Wir können nicht einfach behaupten, dass sie wegen Zalatschenko dort waren. | Open Subtitles | لكن يجب أن يتم إثبات ذلك (بأنّهما كانا هناك لتوفير معلومات عن (زالاشينكو |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 