"zalman" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• زالمان

Professor Zalman?
بروفسور زالمان ؟

Ich glaube immer noch, dass wir bei Zalman etwas übersehen.
لازلت أعتقد بأنه فاتنا شيئاً بخصوص (زالمان)

Du denkst, Zalman ist irgendwie an diesen Experimenten beteiligt?
تعتقدين أن (زالمان) متورط بطريقة أو بأخرى عن هذه التجارب ؟

Vincent und ich werden auf ein Date gehen, zu einer Spendenaktion, die Zalman in seinem Hotel veranstaltet.
(فينسنت) وأنا سنذهب في موعد غرامي لحفل جمع تبرعات والتي يستضيفه (زالمان) في فندقه

Okay, fallbezogen, wenn Zalman dahinter steckt, wo ist dann dieser serumverbesserte Übermensch, Catherine?
حسناً , يا حكيمة القضية , إذا كان (زالمان) وراء هذا إذا أين المصل المغزز للقوة البشرية الخارقة يا (كاثرين) ؟

Nun, Zalman war nicht immer eine Stütze der Gesellschaft.
حسناً , (زالمان) لم يكن دائماً أحد ركائز المجتمع

In Ordnung, bereiten Sie Mr. Zalman bitte sofort vor.
حسناً , أعدي السيد (زالمان) على الفور , رجاءً

Ich weiß, Mrs. Zalman, aber bei allem gebührenden Respekt,
أعلم يا سيدة (زالمان) , ولكن مع كل احترام

Nur fürs Protokoll, ich hatte recht, Zalman wusste, wer der Spender ist.
لمعلوماتك لقد كنت محقة بشأن معرفة (زالمان) بالمتبرعة

Aber wenn ich bei Zalman recht habe, dann gibt es keine Chance, dass er Aprils Herz bekommt.
ولكنني محقة بشأن (زالمان) إذا فمحال أنه سيحصل على قلب (آبريل)

Sie geht nicht ans Telefon und Belinda Zalman droht mit einer Klage.
هي لا تجيب على هاتفها و(بيليندا زالمان) تهدد بالمقاضاة

Okay, warum sollte es Zalman stehen, es dann verlieren, wenn er es gerade jetzt braucht?
حسناً , لماذا سيسرقه (زالمان) ويجعله يفقد إذا احتاج إليه على الفور ؟

Okay, ich habe keine Antwort darauf, aber Tatsache ist, jemand will es, sei es Zalman oder nicht.
حسناً , ليس لديَّ إجابة على هذا , ولكن الحقيقة هي شخصاً ما يريده , سواء كان (زالمان) أم لا

Was heißt, dass wir aufhören müssen, uns aus dem Weg zu gehen und anfangen zusammenzuarbeiten, bevor Zalman stirbt.
والذي يعني أنه علينا أن نتوقف عن تجاهل بعضنا البعض والبدء في العمل سوياً قبل أن يموت (زالمان)

Wir müssen es schnell finden, wenn wir hoffen, Zalman damit zu retten.
علينا أن نجده إذا كنَّا نأمل أن ننتقذ (زالمان)

Aber selbst, wenn wir das Herz rechtzeitig finden, wird Zalman das Gleiche passieren.
حسناً , ولكن حتى إذا أمكننا ايجاد القلب في الوقت المناسب نفس الشيء سيحدث لـ(زالمان)

Wir können Zalman kein aufgeladenes Herz geben, oder?
لا يمكننا اعطاء (زالمان) القلب وهو معزز للغاية , أليس كذلك ؟

Tatsächlich hat Catherine das Herz geborgen, Mrs. Zalman.
في الحقيقة , (كاثرين) استعادت القلب يا سيدة (زالمان)

Mr. Zalman, wozu es auch gut sein mag,
أنظر , آه , سيد (زالمان) إذا كان يهمك الأمر

Im Zalman Plaza gibt es einen Notfall.
توجد حالة طارئة , فندق (زالمان)