| Was für ein Freund? Wenn es die Zange ist oder sonst ein Werkzeug... | Open Subtitles | مانوع ذلك الصديق لانه لو كان المفتاح او الكماشة |
| Ich möchte eine Zange und eine Drahtschere, bitte. | Open Subtitles | اريد زوج من الكماشة وقاطعة اسلاك ، من فضلك |
| Jetzt wird die Schüssel mit der Zange... ins Emailbad getaucht. | Open Subtitles | والان, نغمس الحوض مع الملقط في محلول المينا |
| Nun, warum lässt du nicht gleich den Pfeffer weg, ich werde eine Zange holen und wir ziehen ihr die Zähne. | Open Subtitles | حسنًا لمً لا تعطيني الفلفل سأحضر كماشة لأقلع أسنانها |
| Seine Zange für Hasenscharten ist in Europa nun Standard. | Open Subtitles | في الواقع، ملقط الشفة الأرنبية الذي عدّله هو الآن المستخدم في أوروبا |
| Ich seh hier keinen, der einen Mann mit Zigarre und Zange zu Tode foltern würde. | Open Subtitles | أنظر حولي ولا أتخيل شخصاً هنا بمقدوره تعذيب رجل حتى الموت بواسطة كمّاشة و |
| Jetzt kommt der schwierige Teil. Schwester, die Zange! | Open Subtitles | الآن إلى الجزء الصعب الزردية |
| Jetzt nimm die Tasche raus. Da drin sind Steckschlüssel und eine Zange. | Open Subtitles | الأن احصل على تلك الحقيبه هناك وبداخل هناك الكماشه |
| Du sahst, wie ich mir mit einer Zange eine Kugel zog. | Open Subtitles | رأيتني وأنا أضع الكماشة وأسحب الرصاصة من رأسي |
| Er und sein Freund Zange knacken Schlösser und so. | Open Subtitles | وصديقه "الكماشة" بارعٌ في اختيار الأقفال والأشياء. |
| Nimm die Zange. | Open Subtitles | حسناً، اجلبي الكماشة عليكِ العودة |
| Ich sehe nichts. Zange! | Open Subtitles | لا أرى شيئاً, سوى لسانه, الملقط |
| Der Zahn an der Zange kann Löcher hinterlassen. | Open Subtitles | قد تترك أسنان الملقط حفراً |
| - (Nolan) Hier ist die Zange. | Open Subtitles | - هذا هو الملقط |
| Ihr werdet jetzt beide die Arschbacken spreizen,... sofort, oder ich hole eine Taschenlampe und eine Zange und werde selbst nachforschen. | Open Subtitles | كيلكما ما في مؤخرتكما... الأن حالاً و إلا سأحضر مصباحاً و كماشة و أشرع بالإستكشاف بنفسي |
| Ach du Scheiße, sie haben uns in die Zange genommen. | Open Subtitles | القرف المقدسة، فقد اتخذت لنا في كماشة. |
| Wo hab ich nur meine Zange hingetan? | Open Subtitles | حيث كنت hingetan فقط كماشة بلدي ؟ |
| Zange! | Open Subtitles | ــ ملقط الجراحه ــ ملقط الجراحه |
| Auf dem Eiskübel liegt keine Zange mehr. | Open Subtitles | لا يوجد ملقط في دلو الثلج بعد الآن. |
| Himmel. Hast du noch nicht gelernt, wie man 'ne Zange anpackt? | Open Subtitles | ربّاه، لم يعلّموك كيفيّة استخدام كمّاشة بعد؟ |
| Zange! | Open Subtitles | الزردية |
| Rabbie, reich mir die Zange. Ein Abszess. | Open Subtitles | روبي,فالتمرر الكماشه لي خراج |
| Wenn eine Frau einen Mann mit Zange foltern würde, dann sie. Miss Jonovic, Moment bitte. | Open Subtitles | لا أعلم أيتها الرئيسة، لو رأيت إمرأة بمقدورها إستخدام الكماشات والسجائر لتعذيب رجل، فتلك هي |
| - Sie hat eine Keim-Phobie. Wenn du eine Mandel vom Servierteller nehmen willst, brauchst du Latexhandschuhe und Zange. | Open Subtitles | لديها فوبيا من الجراثيم يجب أن تلبسي قفازات جراحية وأن تستخدمي الملاقط |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 