| Es ist fast Mitternacht und das ist mein Zapfenstreich. | Open Subtitles | لان أتعلم ماذا ؟ انه تقريبا منتصف الليل , وهنا يبدا حظر تجولي |
| Lorna, die Pastorentochter, war nervös, weil ich sagte, es sei bereits nach dem Zapfenstreich. | Open Subtitles | لورنا ابنة القس كانت متوفرة، لأن ذلك كان بعد حظر تجول |
| Aber in diesem Haus ist um zwölf Uhr Zapfenstreich. | Open Subtitles | ولكن في هذا المنزل، حظر التجوال يبدأ منتصف الليل |
| Es ist 18 Uhr, Zapfenstreich. Zapfenstreich. | Open Subtitles | "إنّها الساعة السادسة، السادسة، حظر التّجول بدأ" |
| Okay, wo sind sie? Es sind 30 Minuten nach Zapfenstreich. | Open Subtitles | لقد مضت 30 دقيقة على بدء حظر التجوّل |
| Zapfenstreich! | Open Subtitles | حظر التجول يا رجل |
| Habe ich den Zapfenstreich verpasst? | Open Subtitles | -أوه، أبي، هل كسرتُ حظر التجوّل؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 