"zart" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• رقيقة
• ناعمة
• ناعم
• سولت
• ليّن
• وناعمة
• رقيقون

Danke. - Sie ist so zart wie Blütenblätter, die fallen...
شكرا ، انها رقيقة كأوراق الورد المتساقطة

Er sang ein Lied mit einer Melodie so reich und zart, dass kein menschliches Ohr ihr widerstehen noch ihre Herkunft ergründen konnte.
"وأنشد أنشودة عذبة، رقيقة النغمات، أعجزت الآذان عن مقاومتها، أو إستيعاب مصدرها."

Und fallen würde sie, so zart, so jung, so hilflos und, ach, so wunderschön.
... و سوى أن تستسلم ناعمة جداً شابة جداً

Deine Butter ist zart wie Butter.
أمك ناعمة كالزبد

Er sagte, mein Gesicht wäre zart wie ein Baby... und zwischen meinen Schenkeln duftet es nach Himbeeren und Sahne.
قال لي أن وجهي ناعم مثل الرّضيع و بين فخذي ذوقها مثل كريمة التوت

Für Herrn zart ist es wohl das Beste so.
حصل السيد سولت أخيرا على ما أراد

So schön zart.
جميلٌ و ليّن.

So fest wie die Rüstung eines Samurai, und zugleich so zart wie Seide.
و مشدودة كالطبلة وناعمة كالحرير

Wie geschmeidig, zart und prall sie sind.
كم هم مرنون ، و رقيقون ، و أقوياء

Du machst das so zart.
يا لها من لمسة رقيقة

Und du... zart und zurückhaltend
كم أنتِ رقيقة , ورزينة

Pip, sie war so zart, und sie war wunderschön.
بيب) , لقد كانت رقيقة للغاية) و كانت في غاية الجمال

So zart.
رقيقة للغاية...

Sarah war so zart. So winzig.
كانت (سارة) رقيقة جدا، وصغيرة جدا

Seidenglatt und zart und weich
ناعمة وحريرية..

Sie war so klein und so zart.
لقد كان صغيرة جدّا و ناعمة

Deine Haut ist so zart.
...ان بشرتك ناعمة ...

Und entgegen deiner Vermutung ist meine Haut zart und weich
و بالرغم مما قد تعتقدون فإن جلدي ناعم و أملس

NETTIE: "Oh, Nettie, wie zart deine Haut ist und wie weich und schön dein Haar.
ناتي), جلدكِ أملس وشعركِ ناعم وجميل)

Fühle mal, wie zart die Haut ist.
-إلمس جلدي كم هو ناعم

Ich bin Angela zart.
أَنا فيروكا سولت

Diese Hände... sie sind so klein und zart wie bei einem Kind.
إنها صغيرة للغاية وناعمة كطفلة.

- Babys sind so zart.
-الأطفال رقيقون جداً