| Wenn ich erst mal der größte Zauberer der Welt geworden wäre. | Open Subtitles | سيخشونه ذات يوم عندما أصبح أعظم ساحر في العالم |
| Das ist ein ziemlich geniales Rezept für einen bindenden Trank. Es kann den größten Zauberer der Welt kontrollieren. | Open Subtitles | وصفة عبقريّة لسائل التقييد يمكنها التحكّم بأعظم ساحر في العالَم |
| Das Schlumpfdorf finden, die Schlümpfe fangen und ihrer Magie berauben, und damit dann zum mächtigsten Zauberer der Welt werden! | Open Subtitles | أجد قرية السنافر، أمسكهم وأسحب سحرهم منهم وأستخدم ذلك السحر لأصير أقوى ساحر في العالم |
| Würde der mächtigste Zauberer der Welt bitte vortreten? | Open Subtitles | هلا يقترب أعظم ساحر في العالم؟ |
| Die Kekse sind fertig... und mit "Kekse" meine ich, dass Artie hier... ein kürzeres Schwert haben mag, als es einem Mann gefallen würde, aber es kann den größten Zauberer der Welt kontrollieren. | Open Subtitles | نضج الكعك وبالكعك أقصد أنّ (آرتي) هذا ربّما ...يمتلك سيفاً أقصر ممّا يرغب به المرء لكنّه قادر على التحكّم بأعظم ساحر في العالَم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 