"zauberer von oz" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ساحر أوز
• ويزرد أوف أوز

Ein 12-Jähriger sagte nach dem Sehen von "Der Zauberer von Oz": "Jeder Mensch sollte das sehen, denn wenn das nicht tun, wissen sie vielleicht nicht, dass sie auch ein Herz haben."
كما قال طفل يبلغ الثانية عشرة بعد مشاهدة "ساحر أوز" "يجب على كل شخص مشاهدة هذا الفيلم لأنك لو لم تفعل فقد لا تدرك أنك أيضا تملك قلباً"

Der Boden wurde durch eine gelbe Pflasterstraße ersetzt und aus deinem Ofen kommen dir Dorothy, der Zinnmann, Vogelscheuche und der Löwe aus "Der Zauberer von Oz" entgegen, Hand in Hand hüpfen sie auf dich zu.
في المطبخ، الأرض مغطاة بالقرميد الأصفر ويخرج من الفرن متجهاً إليك دورثي، رجل الصفيح وفزاعة الغربان والأسد من "ساحر أوز" يداً بيد متجهين نحوك مباشرة

Es erinnerte mich an eine Szene im "Zauberer von Oz",
يذكرنى هذا بمشهد في فيلم "ساحر أوز".

Du meinst das, das angeblich auf deinem Leben basiert, wo aber jede Sekunde von "Der Zauberer von Oz" geklaut ist?
تعني التي يفترض أن تكون مبنية على حياتك، لكنها تماما سرقة لـ"ذا ويزرد أوف أوز"؟

Wie bei Der Zauberer von Oz ist er der Mann hinter dem Vorhang.
rlm; ‏‏فكروا في فيلم "ويزرد أوف أوز"، rlm; ‏إنه من يقف وراء الستار.

Ganz gleich, ob du glaubst, er wäre der Zauberer von Oz, ich kann dir versichern, daß Jacob sehr sehr real ist.
سواء كنت تظنه ساحر (أوز) أم لا أؤكد لك أن (جاكوب) حقيقي جداً

Wir lesen Der Zauberer von Oz von Frank Baum.
نحن نقرأ قصة "ساحر (أوز)" للكاتب : (فرانك باوم)

Pink Floyds "Dark Side of the Moon" gehört haben, während wir "Der Zauberer von Oz" geschaut haben?
وأستمعنا لـ(دارك سايد أوف ذا مون) لـ(بينك فلوي) أثناء مشاهدة (ساحر أوز)؟

- Das ist also nicht der "Zauberer von Oz".
-اذا هذا ليس مثل فيلم "ساحر أوز"

Ich bin unsterblich! Ich bin der große und mächtige Zauberer von Oz!
فأنا القوي و العظيم ساحر "أوز"

Und denkt daran, Oscar Diggs ist gestorben, damit der Zauberer von Oz lebt.
تذكروا (أوسكار ديغز) توفى حتى يستطيع ساحر "أوز" أن يعيش

Du siehst wie Dorothy aus dem Zauberer von Oz aus.
تشبهين "دوروثي" بفيلم ساحر "أوز"

Es ist der Zauberer von Oz, der zur Zeit des viktorianischen Englands spielt, wo alles dampfbetrieben und industrialisiert wurde.
إنه ساحر (أوز) في العصر الفيكتوري في (إنكلترا) حيث يعمل كل شيء بالبخار

Und sie fehlt mir jedes Mal, wenn Der Zauberer von Oz läuft.
أفتقد كلّ مرّة شاهدنا فيها فيلم "ساحر (أوز)".

Das ist die schwarze Version von Der Zauberer von Oz, falls ihr das nicht wisst.
rlm; وهي النسخة السوداء عن "ساحر (أوز)" rlm; إذا لم تكونوا تعرفون ذلك.

Und wir haben Glück gehabt, denn es hätten auch ein Kriegsfilm oder eine Space Opera sein können, aber dank eurer Liebe zu Musicals, da ihr unzählige Male "Der Zauberer von Oz" gesehen habt,
والحظ حالفنا لأنه كان ممكن أن يكون فيلماً حربي أو أوبريت فضائي ولكن كل الشكر لحُبكما للأفلام الغنائية، مع العدد الذي لا يُحصى لمشاهدتك فيلم "ساحر أوز"

Benutz nicht "Der Zauberer von Oz" gegen mich.
لا تستخدمي "ذا ويزرد أوف أوز" ضدي.

Was zum Teufel ist "Dampfpunk Zauberer von Oz"?
ما هو (ستيم بانك ويزرد أوف أوز)؟

Wie ist das "Der Zauberer von Oz"?
كيف يكون هذا "ويزرد أوف أوز"؟