| GOSSIP GIRL: Aber du kannst deine Zauberflöte stecken lassen, Amadeus. | Open Subtitles | ولكن يمكنك الاحتفاظ بنايك السحري, اماديوس |
| Ich hatte gerade ein langes Gespräch mit diesem Opernfan, über Die Zauberflöte. | Open Subtitles | كانت لدي محادثة عن هذه الاوبرا عن الناي السحري |
| Also, was ein Fötus im Mutterleib lernt ist nicht Mozarts "Zauberflöte" sondern Antworten auf viel wichtigere Fragen des Überlebens. | TED | لذلك فما تتعلّمه الأجنّة في الرّحم ليس "الناي السحري" لموزارت بل الإجابة على أسئلة حاسمة أكثر بكثير من أجل بقائها. |
| Also, wenn ich schreibe, dass ich Mozarts Klavier möchte, auf dem er "Die Zauberflöte" komponiert hat, meinst du, er besorgt es mir dann? | Open Subtitles | لذا، إذا كتبت ذلك أريد مقطوعة "موزارت" الشخصية "الناي السحري" سيعزفها من أجلي؟ |
| Wenn Mozart sich besser angepasst hätte und eines Tage lieber Verstecken gespielt hätte, gäbe es vielleicht keine Zauberflöte. | Open Subtitles | لو كان موزارت خضع للرقابة أو قرّر أن يلعب المسّاكة يوماً ما فلربّما ما كانَ وُجدَ الفلوتُ السحريّ |
| Wenn Mozart sich besser angepasst hätte und eines Tage lieber Verstecken gespielt hätte, gäbe es vielleicht keine Zauberflöte. | Open Subtitles | لو كان موزارت خضع للرقابة أو قرّر أن يلعب المسّاكة يوماً ما فلربّما ما كانَ وُجدَ الفلوتُ السحريّ |
| Entschuldigen Sie die Störung und noch viel Spaß bei der Zauberflöte. | Open Subtitles | متأسف لمقاطعة أمسيتك. أستمتع بـ"الناس السحري" |
| Ich finde, die Zauberflöte ist Mozarts beste Oper. | Open Subtitles | أعتقد أن (الناي السحري) أعظم أوبرا لـ(موتسارت). |
| - Die Zauberflöte. - Natürlich. | Open Subtitles | -الفلوت السحري ." "بالطبع |
| "Zauberflöte". | Open Subtitles | "المزمار السحري" |
| Die Zauberflöte wird dir gefallen, sie ist... | Open Subtitles | ستحبان"الناي السحري" انها |
| Es läuft nicht die Zauberflöte? | Open Subtitles | هل هذا"الناي السحري"؟ |
| - Die Zauberflöte. | Open Subtitles | "الناي السحري". |
| Blas doch auf meiner Zauberflöte. | Open Subtitles | فلتنفخ في نايي السحري! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 