| Diese seltsame Schachtel steuert wohl den Zauberspiegel | Open Subtitles | يبدو أن هذا الصندوق الصغير الغريب يتحكم بهذه المرآة السحرية |
| Sag, Zauberspiegel, was ist das für ein schrecklicher Ort? | Open Subtitles | أخبريني أيتها المرآة السحرية ما هذا المكان البشع ؟ |
| Die Zukunft grüßt euch mit ihrem Zauberspiegel, jeden goldenen Moment, jede mutige Entscheidung spiegelt sie wider. | Open Subtitles | حيث يرحب بكم المستقبل بمرآته السحرية عاكساً كل لحظة ذهبية |
| Wenn sie nicht damit beschäftigt ist, mir bei meinem Zauberspiegel Verschwinde-Trick zu helfen. | Open Subtitles | حينما لا تكون مشغولةً بمساعدتي بحيلة أختفاء المرآة السحرية |
| - Zauberspiegel, bitte sag mir, | Open Subtitles | -أيتها المرآة السحرية , أتوسل إليك |
| - Zauberspiegel... | Open Subtitles | -المرآة السحرية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 