"zauberspruch" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• التعويذة
• تعويذة
• نوبة
• النوبةَ
• بتعويذة
• نوبةِ
• لتعويذة
• تعويذةً
• تعويذتها
• كتعويذة

Durch den Zauberspruch aus dem Buch der Schatten kam er hierher.
لذا عندما قرأت التعويذة في كتاب الظلال ، هو أتى

Schreib den Zauberspruch auf ein Blatt und trage es bis Vollmond bei dir.
اكتب التعويذة على ورقة واحتفظ بها في جيبك حتى يكون القمر بدرا.

Dabei ging es nur um den Zauberspruch, den meine Großmutter mich gelehrt hat.
حدث كل هذا بسبب التعويذة التي علّمتني إياها جدتي

Selbst wenn wir einen Zauberspruch finden, wie verhindern wir, dass es andere ansteckt?
أجل، لكن حتى لو وجدنا تعويذة لإنقاذهم، فكيف سنمنع انتشاره لأشخاص آخرين؟

Nicht im metaphorischen Sinne, wie wir den Begriff heute verwenden, sondern ein buchstäblicher Zauberspruch, der mit Hexen und Zigeunerinnen assoziiert wurde und, bis zu einem gewissen Maße, mit keltischer Magie.
وليست مجازية كما نستخدمها اليوم لقد كانت تعويذة سحرية حرفية مرتبطة بالسحرة والغجر وإلى حد ما ، سحر السيلتيك

Er hat angeblich nur getötet, weil ein Dämon ihn mit einem Zauberspruch belegt hat.
أخبرَها بأنّه قَتلَ فقط لأن بَعْض الشيطانِ فريق ممثلين a نوبة عليه. كَمْ ساذج ذلك؟

Halten Sie ihn auf, ehe er den Zauberspruch sagen kann.
يجب أن توقفيه قبل أن يستطيع أن يتلو التعويذة

Der Zauberspruch wirkt, indem Blut Blut ruft.
حسناً، التعويذة تعمل بالدم، فهي يُطلق عليها الدم

- Für Reue ist später Zeit. - Hier ist ein Zauberspruch,... ..der den Seelenraub umkehrt.
الندم الكبير ، لاحقا الآن ، أنا يجب أن أجد التعويذة التى

Warte. Brauchen wir nicht die Mädels und Phoebe für den Zauberspruch?
انتظر لحظة، ألا نحتاجهنّ مع " فيبي " لإتمام التعويذة

Vielleicht hatten wir den falschen Zauberspruch, und deshalb ist was Seltsames passiert.
و أعتقد بما أننا أحضرنا التعويذة الخاطئة، فقد يكون أمراً غريباً قد حدث

Dem Bösen im Versteck Sage ich den Zauberspruch
الشر المختفي في الأفق أستخدم هذه التعويذة بكل قدراتي

Wenn die Amulette zusammen gefügt werden, kann nur ein Zauberspruch ihre Kraft aktivieren.
لأنه عندما يتم ربط الترياقَيْن معاً وحدها هذه التعويذة ستكون قادرة على تفعيل قدرتهما

Nicht viel, ich arbeite an einem Zauberspruch.
أوه ، ليس شيئا كبيرا فقط تعويذة صغيرة أعمل عليها

Passt auf sie auf. Ich kenne einen Zauberspruch, der Dämonen identifiziert,... ..aber ich muss mir Zutaten aus dem Zauberladen holen.
أنتما إبقيا و راقباها ، أعرف تعويذة تظهر الشيطان حتى يمكننا محاربته

Ich bringe den Mädchen vielleicht einen neuen Zauberspruch bei, während du weg bist.
ولا يمكنني أن أعدكِ بأنني لن أقوم بتعليم الفتيات تعويذة جديدة أثناء ذهابكِ

Wir sollten lieber nach einem Zauberspruch suchen.
لدينا عهد يجب أن نُلغيه يجب أن نبحث عن تعويذة ما

Wenn euch bestimmt wäre, Tuatha zu vernichten, stünde ein Zauberspruch im Buch der Schatten, aber es gibt keinen.
لكانت هناك تعويذة في كتاب الظلال وهي ليست موجودة

Ich hab dir mit einem Zauberspruch deine Kräfte genommen, wie ich sagte.
كما قلت، لقد أطلقت تعويذة لتجريدكِ من قدراتكِ

Tatsache ist, dass Prue mit einem Zauberspruch mir meinen Freund ausgespannt hat.
أَعْرفُ حقَّاً الذي إختارَ برو مرّة a نوبة للجَعْل يَتحطّمُ خليلُي مَعي.

Haben sie den vermuteten Zauberspruch angewendet?
وإستعملوا النوبةَ إعتقدتَ بأنّهم؟

Ich trinke es, ihr sagt den Zauberspruch, und weg bin ich.
سأشرب هذا، و بتعويذة سحرية منكِ أنتِ وأخواتكِ، سأعود لمكاني

Ich kümmere mich um sie und du schreibst den Zauberspruch.
لذا أنا سَأَعتني بها، وأنت تَحتاجُ لكِتابَة قوَّةِ ثلاثة نوبةِ.

- Für eine neue Hexe einen... komplizierten Zauberspruch unter massivem Druck zu lernen?
تعلّم ساحرة مبتدئة لتعويذة معقّدة في ظلّ ضغط رهيب؟

Also brauchen wir einen Zauberspruch, um die Sünde aus dem infizierten Menschen zu entfernen, falls Lukas wieder zuschlägt.
إذاً علينا إيجاد تعويذةً ما لإزالة الخطيئة من حاملها البشري في حال مهاجمة، لوكاس لنا ثانيةً، صحيح؟

Wer sagt uns, dass dieser Zauberspruch funktioniert?
كيف نتأكد من أنّ تعويذتها ستفلح ؟

Ich fand immer, man müsse ein Ding benennen, damit es lebendig wird, als sagte man einen Zauberspruch auf.
لقد عرفتُ دوماً أن عليكَ أن تسمي الشيء اسماً قبل أن يعود إلى الحياة كتعويذة ساحر