| Lügen Sie nicht. Zauberstäbe suchen sich nur Hexen aus und das sind Sie keineswegs. | Open Subtitles | كاذبة، العصي لا تختار سوى السحرة، وأنت لست ساحرة |
| Okay, wenn du jetzt anfängst, Zauberstäbe und Hämmer zu vergleichen, kann ich dich nicht mal ernst nehmen. | Open Subtitles | حسنًا , إن كنتي ستبدأي مقارنة العصي والمطارق لا أستطيع أن أخذك على محمل الجد |
| Ich wollte ihn reparieren, aber Zauberstäbe sind eigen. Das Thema ist durch. | Open Subtitles | .. حاولت إصلاحها لكن العصي مختلفة - ما حدث قد حدث - |
| Zauberstäbe raus. | Open Subtitles | أخرج عصاك ، (هاري). |
| Zauberstäbe raus. | Open Subtitles | أخرج عصاك ، (هاري). |
| Vorsicht, mein Junge, Zauberstäbe sind mächtig. | Open Subtitles | كن حذراً يا صديقي الصولجانات قويّةٌ جدّاً |
| Es tut mir so leid. Ich wollte ihn reparieren, aber Zauberstäbe sind eigen. | Open Subtitles | آسفة، حاولتُ اصلاحها، ولكن العصي مختلفة |
| - Zauberstäbe runter! | Open Subtitles | - العصي أسفل! |
| Ihre Zauberstäbe werden sie nicht mehr schützen. | Open Subtitles | - لن تعود الصولجانات تحميهنّ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 