| Vom ersten Biss zum Hirn, den Rücken runter bis zur Explosion in den Zehenspitzen. | Open Subtitles | إنه يبدأ في فمك ينتقل الى راسك ثم يمتد على طول العمود الفقري ثم ينفجر من أصابع قدميك |
| Besser noch, stell dich auf deine Zehenspitzen und strecke deine Hände hoch in den Himmel... und er wundert sich, wie groß du tatsächlich sein kannst... | Open Subtitles | سيتوقف والأفضل من ذلك ستقف على أطراف أصابع قدمك وترفع يدك عاليا وسيتسائل إلى مدى ستكون بهذا الحجم.. |
| Ich muss auf Zehenspitzen um seine neue Freundin tänzeln. | Open Subtitles | إلى عشيق بمواصفات جيدة ؟ عليّ أن أمشي على أطراف أصابعي حول عشيقته الجديدة |
| Sir Charles muss auf Zehenspitzen zum Haus gegangen sein. | Open Subtitles | يبدو أن السير " تشارلز" كان يمشى على أطراف أصابعه عائداً إلى قاعة " باسكيرفيلز " حين قتل |
| Sie lief nur vorbei, wie auf Zehenspitzen, man hörte sie nicht. | Open Subtitles | جريت على أطراف أصابعها ولم تصدر أى صوت |
| - und sie auf ihren Zehenspitzen stehen müssen. | Open Subtitles | وتضطرين للوقوف على أطراف أصابعكِ لتصلين.. |
| Hände nach oben. Hoch, hoch, hoch. Auf eure Zehenspitzen. | Open Subtitles | الأيادي عالياً إلى أقصى حد قفوا على رؤوس أصابع أقدامكم |
| Und jetzt bücken! Zehenspitzen berühren! | Open Subtitles | الآن، انحنيا والمسا أصابع قدميكما |
| Arme nach vorne und auf die Zehenspitzen stellen. | Open Subtitles | إرفع يديك أمامك وقف على أصابع قدميك |
| Hier draußen musst du auf Zehenspitzen laufen. | Open Subtitles | -ربما . امشِ على العقب ثم أصابع القدم بالخارج هنا. |
| Und ihre Füße sind nur Zehenspitzen. | Open Subtitles | وتقف على رؤوس أصابع قدميها. |
| Auf die Zehenspitzen. | Open Subtitles | على أصابع قدميك |
| Manchmal gehe ich auf Zehenspitzen rein und schau ihr zu, wie sie im Bett liegt. | Open Subtitles | ...أحياناً ...أدخل على أطراف أصابعي وأراقبها وهي نائمة |
| Ich bin auf Zehenspitzen geschlichen. | Open Subtitles | لقد دخلت على أطراف أصابعي |
| Genau, Watson. Aber er ging nicht auf Zehenspitzen. Er rannte. | Open Subtitles | هذه هى يا " واطسون " ، جيد يا بنى و لكنه لم يكن يسير على أطراف أصابعه |
| Im heutigen Pet Rescue stehen alle in Somerset... wegen des klugen Hermelins auf den Zehenspitzen. | Open Subtitles | في برنامج عالم الحيوان اليوم .... النمس الماكر يقف على أطراف أصابعه في حركة بهلوانية... |
| Er ging auf Zehenspitzen zum Bett, um sich neben sie zu legen. | Open Subtitles | " وأطراف أصابعها ...مُدليةفوقالسّرير" " لذا هو كان يريد .الجلوسفيبجانبها" |
| Versuch mal, auf Zehenspitzen zu pinkeln. | Open Subtitles | حاولي أن تتبوّلي على أطراف أصابعكِ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 