| - Hi, wie geht's? Der Empfang fängt in zehn Minuten an. Komm doch rein und... | Open Subtitles | سوف يبداء الحفل بعد عشر دقائق لما لا تنضم الينا |
| Wer noch mitkommen will, wir treffen uns in zehn Minuten an der Baumgrenze, | Open Subtitles | إن أراد غيرها المجئ فليقابلنا عند الشجر بعد عشر دقائق |
| Na los. Macht euch alle. In zehn Minuten an der Startlinie! | Open Subtitles | هيا أهلكا أنفسكما خط البداية خلال عشر دقائق |
| Bleib da nicht zu lang liegen. Die Sprinkler gehen in zehn Minuten an. - Was zum Teufel? | Open Subtitles | لا تستلقي هناك طويلا العناكب ستاتي بعد عشر دقائق |
| Sein Agent rief vor zehn Minuten an und bestätigte den Deal. | Open Subtitles | وكيل أعماله اتصل قبل عشر دقائق ليُنهي الصفقة، |
| Ich ruf dich in zehn Minuten an und nenne dir den Treffpunkt. | Open Subtitles | سأتصل بك في غضون عشر دقائق علي هذا الرقم، وأعطيك نقطة التقابل |
| Sie klopfen alle zehn Minuten an die Tür. | Open Subtitles | هم هنا كل عشر دقائق يطرقون على الباب. |
| Sie war vor zehn Minuten an der Tür! | Open Subtitles | لقد كانت عند باب منزلي منذُ عشر دقائق |
| Komm schon, das ist eine toller Film und er fängt in zehn Minuten an. | Open Subtitles | بالله عليك ... إنه فيلمٌ رائع وسيبدأ بعد عشر دقائق |
| Er fing vor zehn Minuten an. | Open Subtitles | لقد بدأ منذ عشر دقائق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 