| zehn Sekunden. Dann haben Sie lhr Geld. - Gehen Sie einfach. | Open Subtitles | عشر ثواني, وتحصل على نقودك فقط غادر, ولا تؤذي احد |
| Ich wette, der Zufalls-Chat hält, mit diesem Kerl als Hintergrund, länger als zehn Sekunden. | Open Subtitles | أراهنك أنني سأبقى في الدردشة أكثر من عشر ثواني مع هذا الرجل كجثة، |
| - Ich glaub, wir haben ungefähr... zehn Sekunden Film vom Attentat. | Open Subtitles | أظن أن لدينا حوالي عشر ثواني عن اطلاق النار على نفسها |
| Wir stimmen überein, dass eine Bahn zehn Sekunden zur Vorbeifahrt braucht. | Open Subtitles | لقد اتفقنا أن القطار يأخذ عشرة ثواني لعبور نقطة محددة. |
| Die Tatsache, die wir heute wissen, ist, dass wir alle zehn Sekunden ein Kind an den Hunger verlieren | TED | للحقيقة، نحن الآن نعلم أنه في كل عشر ثوانٍ نخسر طفلاً بسبب الجوع. |
| In zehn Sekunden seh'n die Dich ... und dann bist du tot. | Open Subtitles | الآن امامك عشر ثوان قبل ان يراك هؤلاء حين يرونك سيقتلوك أتفهم |
| Ich löse dein Problem in zehn Sekunden. | Open Subtitles | أنا يُمْكِنُ أَنْ أُصلّحَ مشاكلَكَ في عشْرة ثواني. |
| Behalten Sie ihn dort, für mindestens zehn Sekunden. | Open Subtitles | و أريدك أن تبقيه رهن الإعتقال على الأقل لمدة عشر ثواني |
| Wir müssen hier weg. Wir haben zehn Sekunden. | Open Subtitles | يجب أن نذهب من هنا لدينا عشر ثواني، عشر ثواني |
| Dort, wo Sie vor zehn Sekunden auf den Boden gingen. | Open Subtitles | نفس المكان حيث تركتنا قبل حوالي عشر ثواني |
| Du hast zehn Sekunden zum Abhauen, sonst zerbreche ich die Scheiß-Zauberflöte. | Open Subtitles | أمامك عشر ثواني للخروج من هنا و إلا سوف أحطم هذا هل تفهم ما أقوله لك ؟ |
| Denn, in zehn Sekunden, werde ich einen scharfen Gegenstand finden. | Open Subtitles | ، لأنهُ في غضون عشر ثواني .. سوف أجد أداة حادّة |
| Minus zehn Sekunden. | Open Subtitles | لا تنزعوا النظارات الواقية أو أقنعة الوجه إلا بعد عشر ثواني من المرة الأولى |
| Wir stimmen überein, dass eine Bahn zehn Sekunden zur Vorbeifahrt braucht. | Open Subtitles | لقد اتفقنا أن القطار يأخذ عشرة ثواني لعبور نقطة محددة. |
| Eine Hochbahn, sechs Waggons, braucht zehn Sekunden zur Vorbeifahrt. | Open Subtitles | يستغرق القطارِ ذو الست عربات عشرة ثواني لعبور نقطة محددة. |
| - Du hast zehn Sekunden um mir etwas zu erzählen, das ich dir glaube, - bevor ich dir deine Stimmenbänder raus schneide. | Open Subtitles | أمامك عشر ثوانٍ لتخبرني بشيء أصدقه، قبل أن أقطع حنجرتك. |
| - Sie haben zehn Sekunden, um sich zu verziehen. | Open Subtitles | أمهلك عشر ثوانٍ للخروج من ملكيّتي |
| In zehn Sekunden am Campingtisch. | Open Subtitles | بيت، وتلبية لي على طاولة نزهة في عشر ثوان. |
| Ihr zwei Dummköpfe werdet dort nicht mal zehn Sekunden überleben. | Open Subtitles | انتما يا مغفلان لن تعيشا عشْرة ثواني على خَط المقاطعة |
| Ein paar Minuten zu früh waren drin, aber zehn Sekunden zu spät wären fatal. | Open Subtitles | دقيقة او إثنتان مبكراً مسموح بهما أما عشرة ثوان تأخير ستكون قاتلة |
| In zehn Sekunden tritt bei ihm der Gehirntod ein. | Open Subtitles | خلال عشر ثوانى .. سيواجه موت الدماغ الكامل |
| Zielperson verlässt die Wohnung. zehn Sekunden. | Open Subtitles | لقد غادرت الجناح منذُ عشر ثوانِ |
| Eigentlich war ich zehn Sekunden vor diesem Kerl hier. | Open Subtitles | # أنت سبب بقائي مستيقظًا # تقنيًا فقد جئت قبله بعشرة ثوان |
| zehn Sekunden, maximal eine Minute. | Open Subtitles | لعشر ثوان دقيقة على الأقصى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 