| Ich hoffe nichts geht schief im Rest der Welt in zehn Tagen. | Open Subtitles | آملُ بألّا يسير شيء على نحوٍ خطأ في بقيّة أنحاء العالم خلال عشرة أيّام. |
| Die Maschine wird in zehn Tagen in der Anlage sein. | Open Subtitles | الآلة ستكون في المُنشأة خلال عشرة أيّام. |
| Er sagte, Sie riefen ihn von Heathrow an, vor zehn Tagen wo ich mit Sicherheit weiß, dass Sie noch immer in der Reha waren in New York. | Open Subtitles | قال انك اتصلت به من من هيثرو قبل عشر أيام وأنا أعلم بأنك كنت في المركز التأهيلي ومازلت في نيويورك |
| Dante hatte es vor zehn Tagen aus dem Nichts in der Post. | Open Subtitles | استلمه دانتى بالبريد منذ عشر أيام مضت، من اللامكان |
| Das Auto der internationalen Autorin Anna Rivers wurde vor zehn Tagen gefunden... | Open Subtitles | مرت عشرة أيام منذ العثور علي سيارة المؤلفة العالمية أنا ريفرز |
| - Sir. Nach zehn Tagen Ausgangssperre ist der Alltag zum Erliegen gekommen. | Open Subtitles | عشرة أيام من حظر التجوال إلى جعلت الولاية في حالة توقف |
| Vor zehn Tagen bat uns die CIA um die Namen der Mudschaheddin-Befehlshaber mit den besten Sprachfähigkeiten. | Open Subtitles | قبل عشر ايام الاستخبارات الأمريكية سألتنا لأطائهم اسماء من القادة المجاهدين مع افضل المهارات اللغوية |
| Mir wurde die Gutschrift binnen zehn Tagen zugesagt, angesichts der großen... | Open Subtitles | لقد أخبروني أن الأمر يحتاج لعشرة أيام لحل الأمر نظراً لكثرة... |
| Es kam alles so plötzlich. Es geschah vor etwa zehn Tagen. | Open Subtitles | لقد حدث فجأة لقد اصابها منذ عشرة ايام مضت |
| Ein Mann namens Nathan Barnes wurde vor zehn Tagen totgeschlagen. | Open Subtitles | رجل يُدعى (ناثان بارنز) قد ضُرب حتى الموت قبل عشرة أيّام. |
| Vor zehn Tagen rief ihr Herausgeber an und sagte, sie sei in Mexiko und will ein Drogenkartell auffliegen lassen. | Open Subtitles | استلمتُ إتصالاً من مُحرّر صحيفتها قبل عشرة أيّام قائلاً أنّها في (المكسيك)، تُريد أن تكشف النقاب عن مُنظمة مُخدّرات كبيرة. |
| Die Fotodaten zeigen, dass dieses Foto vor zehn Tagen aufgenommen wurde. | Open Subtitles | إلى أن هذه الصور الفوتوغرافية قد التقطت فقط منذ عشر أيام. |
| Das ist schon der zweite Diebstahl in zehn Tagen. | Open Subtitles | هذه ثاني عملية سرقة خلال عشر أيام |
| Vielleicht, ich meine, ja, in zehn Tagen. | Open Subtitles | أجل خلال عشر أيام |
| In zehn Tagen bekäme ich Ihr Theater umsonst und vielleicht Ihr Haus dazu. | Open Subtitles | لو إنتظرت عشرة أيام ، بإمكاني الحصول على مسرحك بلا ثمن و ربما بيتك أيضا |
| Mit etwas Köpfchen hast du das Geld in zehn Tagen verdient. | Open Subtitles | إذا ركّزتِ تفكيركِ بالأمر, يمكنكِ أن تصنعي ثروة خلال عشرة أيام. |
| Ich weiß nicht, wo er ist. Vor zehn Tagen ging er weg. | Open Subtitles | لا أعرف أين هو لقد أخذ متعلقاته منذ عشرة أيام |
| Meine Ex wird es in zehn Tagen haben. | Open Subtitles | زوجتي السابقة على وشك الولادة خلال عشر ايام |
| Elizabeth, wir heiraten in zehn Tagen. | Open Subtitles | إليزابيث أنها عشر ايام قبل زفافنا |
| Wir müssen erst in zehn Tagen wieder auffüllen. | Open Subtitles | لا زال لدينا مخزون يكفينا لعشرة أيام |
| - Vor zehn Tagen. - Vor zehn Tagen! | Open Subtitles | عشرة ايام مضت عشرة ايام مضت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 