"zehnmal mehr" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• عشر مرات
• عشرة أضعاف
• أكثر بعشر مرات

Mittlerweile nahm Kanada letztes Jahr zehnmal mehr syrische Flüchtlinge auf als die USA.
في هذه الأثناء، استوعبت كندا عشر مرات المزيد من اللاجئين السوريين في السنة الماضية أكثر من الولايات المتحدة.

zehnmal mehr Verbrechen, die Hälfte der Polizisten.
انه جرائم اكثر عشر مرات محققين اقل للنصف

Ich vermute, Ihre Ausbeute am I-94 (Formular zur Einreise), ist zehnmal mehr als meine.
تخميني أن سحب الطريق 94 عشر مرات مما فعلت أنا

Das Stargate erhielt gerade einen starken Stromstoß. Es zieht zehnmal mehr Strom als sonst.
لقد حصلت البوابة على دفعة طاقة هائلة إنها تسحب عشرة أضعاف الطاقة المعتادة

Wenn Sie so gut sind, wie Sie sagen, werden Sie zehnmal mehr bekommen als dieser inkompetente Dolezal.
-أنت لم تدفع لي على حسب علمي إذا تثبتين كفائتكِ ستحصلين على عشرة أضعاف

Wenn Sie in eine Bio- oder konventionelle Papaya beißen, die mit dem Virus infiziert ist, werden Sie auf zehnmal mehr viralem Protein kauen.
أما إذا قضمت شيئاً من البابايا العضوية أو التقليدية المصابة بالفيروس تكون قد قضمت بروتين فيروسي أكثر بعشر مرات

Deutschland bezieht zeitweise die Hälfte aller Energie aus Solaranlagen und Indien hat sich verpflichtet, bis 2022 zehnmal mehr Solaranlagen zu installieren, als wir in Kalifornien haben.
تحصل ألمانيا أحيانًا على نصف طاقتها من الشمس، وتلتزم الهند اليوم ببناء الطاقة الشمسية أكثر بعشر مرات مما لدينا في كاليفورنيا، بحلول عام 2020.

Du kleiner Narr! Dieser Monger ist zehnmal mehr wert als du!
أيها الصغير الغبي إنها أقوى منك عشر مرات

Die Atromitos hat zehnmal mehr Masse, wir müssen die Kiel-Düsen zünden, oder sie zieht uns mit runter.
- ويزن عشر مرات أكثر منا. يجب علينا في نفس الوقت تفعيل الصواريخ الخلفية.

Die Salazars zahlen dir zehnmal mehr, als was du im Moment kriegst.
آل (سالازار) سيدفعون لكِ على الأقل عشر مرات أكثر من ما تحصلين عليه

Das hier drin ist zehnmal mehr wert.
{\pos(190,210)}يوجد أكثر عشر مرات هنا بالداخل

Wir haben zehnmal mehr Männer als die verdammten Schwarzfische.
لدينا رجال ضعف رجاله عشر مرات

- Sie sind ein Feigling. Er war zehnmal mehr ein Mann als Sie.
لقد كان أفضل منك عشر مرات

Das ist zehnmal mehr, als Ihr für Euren Sohn bezahlt habt.
هذا عشرة أضعاف ما دفعته مقابل ابنك.

Bislang wurden in der Region insgesamt 25.791 Ebola-Erkrankte und 10.689 Todesopfer registriert. Dieser Ausbruch forderte also beinahe zehnmal mehr Tote als alle anderen Ebola-Epidemien zusammen.
فقد سجلت المنطقة حتى الآن 25791 حالة إصابة و10689 حالة وفاة ــ أو نحو عشرة أضعاف عدد الوفيات الناجمة عن كل حالات تفشي وباء الإيبولا الأخرى مجتمعة. كانت معدلات النمو المتوقعة لبلادنا الثلاثة في عام 2014 من 4.5% إلى 11.3%. ولكن هذه التوقعات انخفضت الآن إلى 2.2% في أفضل تقدير. وفي غياب تدابير التخفيف، فمن غير المستبعد أن يحدث الركود.