"zeichensprache" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الإشارة
• لغة اشارة
• لغة الأشارة
• ترعف الإشارات
• الاشارة

Sie lernen sogar neue Wörter, in diesem Fall amerikanische Zeichensprache.
ويتعلمون حتى كلمات جديدة، في هذه الحالة لغة الإشارة الأمريكية.

Weißt du, ich kann sogar etwas Zeichensprache.
أتعلم، في الواقع أعرف بعضاً من لغة الإشارة

Er kann Sie hören, aber nur in Zeichensprache antworten.
يمكنه أن يسمعكِ، ولكنّه لا يستطيع الإجابة سوى بلغة الإشارة

Ich hoffe, das ist Zeichensprache für
اتمنى ان هذا لغة اشارة

Weißt du, nun da ich die Zeichensprache lerne finde ich, dass wir hörenden Leute
أتعلمين ، بما أنه الان أتعلم لغة الأشارة أجد بأننا نحنُ ألاشخاص المستمعون

Du kannst Zeichensprache?
ترعف الإشارات ؟

Man hatte ihr Kommunikation über Zeichensprache beigebracht.
لقد تم تعليم كوكو للتواصل بلغة الاشارة.

Eigentlich wusste ich nicht einmal, dass Sie Zeichensprache können.
في الواقع لم أعلم حتى أنك تجيد لغة الإشارة

Den gehörlose Typ, der letztes Jahr zu uns wechselte und alle lernten Zeichensprache?
أتذكرين ذلك الفتى الأصم الذي انتقل لمدرستنا العام الفائت وقام الجميع بتعلم لغة الإشارة لأجله؟

Es gibt drei Hauptarten von Kommunikation: gesprochene, gestische -- so etwas wie Zeichensprache -- und grafische Kommunikation.
يوجد ثلاثة أنواع رئيسية للتواصل، المنطوقة والإيمائية - مثل لغة الإشارة - والتي تعتمد على الرسوم والأشكال.

Man könnte diesen Schlagabtausch als Dialog der Gehörlosen charakterisieren, außer dass die meisten gehörlosen Menschen es schaffen, untereinander mit Hilfe der Zeichensprache oder anderer Hilfsmittel sehr gut zu kommunizieren.
وقد يكون بوسعنا أن نصف كل هذا بأنه حوار بين صُم، إلا أن أغلب الصُم قادرون بشكل أو آخر على التواصل فيما بينهم بشكل جيد، من خلال لغة الإشارة وغير ذلك من الوسائل.

Er macht Zeichensprache mit seinem Bruder, obwohl's nicht nötig ist.
يتعامل بلغة الإشارة مع أخيه بالرّغم أنه لا يحتاج لذلك .

Wenn du es nicht sagen kannst... heh, dann versuch es mit Zeichensprache oder Untertiteln.
إذا لا يمكنك القول... حاولي لغة الإشارة أو بعض الترجمات...

Was ist mehr als ein Zeichen als die Zeichensprache?
ما هي الإشارة الأكبر من لغة الإشارات؟

Erinnerst du dich daran, wie die Zeichensprache ausgesehen hat?
هل تتذكر كيف بدت لغة الإشارة ؟

Meine Kinder sind bei mir, und sie verstehen Zeichensprache.
أطفالي معي، وهم يجيدون لغة الإشارة.

Ich habe Zeichensprache noch nie zuvor gesehen.
لم أكن رأيت لغة اشارة من قبل

Sie war die Einzige in der Familie, die für sie Zeichensprache lernte.
انها الوحيدة في عائلتها التي تكبدت العناء لتعلم لغة الأشارة.

Als Daphne ihr erstes Hörgerät bekam, und wir Zeichensprache lernten, starrten uns die Leute nur an.
عندما كانت دافني تتلقى مساعدة السمع لاول مرة وكنا نتعلم لغة الاشارة كان الناس ينظرون الينا