"zeichnungen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الرسوم
• رسوم
• رسومات
• الرسومات
• رسم
• رسمات
• الرّسوم
• رسمة
• رسمها
• رسوماتك
• رسوماته
• رسوماتي
• رسوماتٍ
• رسوماً
• لرسوم

Technische Zeichnungen, Experimentangaben, Budgets,... ..persönliche Aufzeichnungen, Protokolle, die meisten davon streng geheim.
الرسوم التقنية، منظار التجربةِ، الميزانيات، سجلات موظفين، دقائق، اسرّار في الغالب.

Er lud die Pläne und Zeichnungen herunter und ließ sie für mich im Tunnel.
لذا أبرمنا اتفاقاً كان يحمل الرسوم البيانية والتصميمات و يرميهم لي في النفق

Das sind viele Karten zu Dänemark, Infos und Ausdrucke. Fahrpläne, Fotos, Stichwörter, Zeichnungen.
بالإضافة إلى المستندات, مواعيد, صور, وصفات, رسوم

Stimmt sogar, aber wenn ich das meinem Arzt erzähle, zeigt er mir die Zeichnungen seines Enkels.
حسناً ، فذلك صحيح لديّ ألم بالمعدة كل مرة أخبر الطبيب ذلك يريني رسومات أحفاده

Dann brauchen Sie all diese Zeichnungen gar nicht für Ihren Job?
إذن كل هذه الرسومات والمباني ليست من أجل عملك فقط؟

Man nennt sie Modellabbildungen, Zeichnungen, die zeigen, wie wir uns einen Zell- bzw. Molekularprozess vorstellen.
عادةً ما يشار إليها كنموذج إيضاح، رسم يوضح تصورنا لحدوث عملية خلوية أو جزيئية.

Ich begann Zeichnungen zu erstellen und bat die Menschen um Geld.
حسناً, بدأت بعمل رسمات وأقاضيها بمال

Ich bin ausgebildete Molekularbiologin und habe schon viele solcher Zeichnungen gesehen.
أنا أخصائية أحياء جزيئية بالتدريب وقد رأيت كثيرًا من أنواع هذه الرسوم.

Es mag Sie verwundern, dass diese einfachen Zeichnungen für die meisten Biologen der einzige Weg sind, ihre molekularen Hypothesen zu veranschaulichen.
قد تتفاجؤون لمعرفة أن تلك الرسوم البسيطة هي الوسيلة الوحيدة التي يتصور بها معظم البيولوجيون افتراضاتهم الجزيئية.

Wie ich vermutet habe, Genosse. Sie treiben Unzucht. Ich habe ein paar Zeichnungen gemacht.
إن الأمر كما ظننت يا رفيق أنه زنى، وقد رسمت بعض الرسوم

Nun, die Zeichnungen kamen mir bekannt vor.
حسنا ، أنا أعرف الرسوم أرسل لكم كانت مألوفة.

Sehen Sie diese Zeichnungen in der Ecke?
الوارد إوك في الزاوية. ترى هذه الرسوم في الزاوية.

Es gibt ein Dutzend Zeichnungen von Morden in diesem Buch.
هناك العشرات من رسوم الجرائم في هذا الكتاب.

Ich wette, die Zeichnungen sind toll. Wie geht es dir?
متأكدة انها رسوم جميلة كيف حالك ؟

Kinder konnten ihre Zeichnungen mitbringen und diese im Laden auf Zuckerplatten drucken lassen für die Spitze ihres Geburtstagskuchens.
ويستطيع الأطفال إحضار رسومات وجعل المتجر يطبعها على لوحة سكر لوضعها فوق كعكة عيد الميلاد.

Sie hielten ihre Untaten fest... auf Zeichnungen... vom Inneren eines Leichnams.
.لقد سجّلوا آثامهم .الرسومات التي تصور ما في داخل الجثة

Ich füge immer Menschen in technische Zeichnungen ein – Wenn Sie eine technische Zeichnung erstellen, zeichnen Sie einen Menschen hinzu.
دائماً اضيف البشر الى اي تكنيك اذا كنت ترسم رسم بياني تقني، ضع فيه انسان

Tut mir Leid. Es sind gute Zeichnungen.
آسفٌ بشأن هذا, فهم رسمات جيّدة حقاً

Noch mehr Zeichnungen? Ja.
-المزيد من الرّسوم ؟

Wenn du ein Wort zu ihm sagst, werde ich alle deine Zeichnungen verbrennen! Ernest! - Sieh mal.
إذا قلت كلمة لأبي سأحرق كل شئ لك حتى اخر رسمة لك إيرنست؟ الفتى

Sie sind voll mit Zeichnungen meiner Vorfahren und einigen anderen Leuten, die die gleiche Fähigkeit hatten.
انها مليئة بالرسومات التي رسمها اسلافي وبعض الاشخاص الاخرين ممن لديهم نفس المقدرة

Sie haben Zeichnungen mitgebracht, als Beweis für Ihre Urheberschaft, aber... wir können das nicht mehr anfechten.
أرى أنك أحضرت رسوماتك وعلقتـِها لإثبات أنها تصاميمك. ولكن من المستحيل إثبات هذا الآن.

Er mußte zuhause bleiben, wegen dieser dummen Zeichnungen.
اضطر للبقاء بالبيت للقيام بأحد رسوماته الغبية

In meinen Zeichnungen sehen Sie, dass ich bei vier Linien bleibe.
لهذا السبب ستلاحظ أنني أتمسك بأربعة خطوطٍ في رسوماتي.

Die sind nicht echt. Das sind nur dämlich Zeichnungen.
الأمر أن هذه ليست رسوماتٍ حقيقية ، انها مجرد مسوداتٍ غبية

Ich möchte, dass Du mir versprichst nie wieder solche Zeichnungen zu machen.
أريدك أن تعديني بأن لا ترسمي رسوماً كهذه ثانيةً

Trish, die Bilder... hast du gesehen, was Chloe's Zeichnungen tun können?
تريش .. تلك الرسوم، هل رأيتِ ما يمكن لرسوم كلوي أن تفعله ؟