| Zu viele Kopftreffer. Zeig mal. | Open Subtitles | رأسه تعرض للإصابة بشكل زائد عن الحد دعني أرى هذا |
| - Es ist eben geliehen. Zeig mal. OK. | Open Subtitles | حسنا كان علي استعارته دعني أرى |
| Dann Zeig mal, wie du mit dem Stock umgehen kannst. - Danny! - Der Stock. | Open Subtitles | أرني عصا عملك، شَرَف عيد الميلاد |
| Zeig mal her! | Open Subtitles | دعيني أرى ، دعيني أرى دعيني أرى، حبيبتي ، دعيني أرى |
| Das ist geregelt. Nun Zeig mal, was dein Freund draufhat. | Open Subtitles | هكذا تكون المشكلة قد حلّت أريني ماالذي يستطيعه صديقكِ |
| Komm! Zeig mal, ob du noch was kannst. | Open Subtitles | ماكس، دعنا نرى إذا ما زِلتَّ جيد تعال. |
| - Es ist eben geliehen. Zeig mal. OK. | Open Subtitles | حسنا كان علي استعارته دعني أرى |
| Ich habe noch eine gefunden. Zeig mal her. | Open Subtitles | لقد وجدت واحد آخر دعني أرى ذلك |
| - Ich hasse Pinhead. - Zeig mal her. Haben wir eine komplette Runde gedreht? | Open Subtitles | أنا أكره رأس الدبابيس دعني أرى هذا |
| Zeig mal her. Jetzt lerne ich die Geheimnisse des Professors. | Open Subtitles | دعني أرى حسنا سأتعلم كل خدع البروفيسور |
| Dann Zeig mal, welche neuen Künste du gelernt hast. | Open Subtitles | أرني هذا النوع من الانحراف الذي وصلت إليه. انهض، انهض! |
| Komm her, du kleiner Teufel. Zeig mal dein Gesicht. | Open Subtitles | هيا، أيها الشيطان الصغير أرني وجهك |
| Na, worauf wartest du? Zeig mal, was du kannst. | Open Subtitles | ما تنتظر أرني مالديك |
| Ich habe mich immer gefragt, wer die kauft. Zeig mal. | Open Subtitles | كنت أتساءل دائما من الذي اشترى تلك دعيني أرى هذا |
| - Es ist unheilbar. Zeig mal her. | Open Subtitles | لن يخرج من جسمك أبداً، دعيني أرى |
| Na klar. Zeig mal her. Aber bei allem, was mit Eiern zu tun hat, sage ich Nein. | Open Subtitles | طبعاً، أريني إياها، لكنّني سأنتقدها إن كانت تحتوي على البيض |
| Okay, okay, dann Zeig mal, was du schon gelernt hast. | Open Subtitles | حسنًا حسنًا , الآن أريني ماللذي سبق وأن تعلمتيه |
| Drück auf die Tube. Zeig mal, was das Ding draufhat. | Open Subtitles | اضغط عليه دعنا نرى كيف يعمل هذا الشىء |
| Zeig mal her. | Open Subtitles | -اليس ذلك غريب؟ نعم,ارني مع ماذا تتعامل. |
| Zeig mal - ist nicht so schlimm. | Open Subtitles | لقد مت فعلاً دعنى أرى تبدو بخير |
| Ryan, das ist sehr unpassend. Zeig mal her! | Open Subtitles | برايان هذا ليس لائقا دعني ارى ذلك |
| Zeig mal her. | Open Subtitles | دعيني أراه |
| Warte, Zeig mal her. | Open Subtitles | لا أقصد الاهانة انتظري دعيني ارى ذلك |
| - So tot wie die Batterie von diesem GPS. - Zeig mal. | Open Subtitles | لاصبحت ميتا مثل تلك البطاريه فى هذا الجهاز دعنى ارى هذا |
| Zeig mal her. | Open Subtitles | دعينى أرى هذا الشيء |
| - Zeig mal her. | Open Subtitles | ـ دعني أراها ـ نعم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 