| Der Zeiger auf dem Hexenbrett! Er hat sich von allein bewegt. | Open Subtitles | لقد تحرك المؤشر على اللوح الروحاني من نفسه |
| Der Zeiger hat sich bewegt, bis wir die Worte "Helft Max" lesen konnten. | Open Subtitles | وبدأ المؤشر بالتحرك وتهجأ كلمة، ساعدوا ماكس |
| Sehen wie, der Zeiger verschwindet, wenn ich darüber scrolle? | Open Subtitles | أتريان كيف يختفي المؤشر عندما أنتقل فوقه؟ |
| Damit bewegen Sie den Zeiger auf dem Desktop. | Open Subtitles | باستخدام الفأرة يمكنك تحريك المؤشر على سطح المكتب |
| Der kleine Zeiger ist auf der 7 und der große auf der 9. Wo ist Mami? | Open Subtitles | العقرب الصغير على السابعة, والعقرب الكبير على التاسعة أين أمى؟ |
| Wir fangen an, indem wir mit dem Zeiger auf "L" für Leonard gehen. | Open Subtitles | أبدأ بتحريك المؤشر لحرف لأجل لينارد |
| Würde gerne sehen, wie du es versuchst, Mr. Zeiger! | Open Subtitles | لأنني أود أن أرى أن تحاول ذلك، السيد المؤشر! |
| Wie zuvor kann ich den Quad mit dem Zeiger anweisen, wo im Raum ich ihn haben will. (Beifall) | TED | وكما فعلت سابقا، يمكن أن أستخدم المؤشر لإخبار الرباعية بحيث أريدها أن تكون في الفضاء. (تصفيق) |
| Und meine Finger haben den Zeiger nicht rumgeschoben. | Open Subtitles | لم تكن أصابعي تضغط على المؤشر |
| Sobald diese Bilder gemacht sind und der Arzt die Sicherheitszonen und sonstiges aufgemalt hat, wählt er einen Punkt – Sie sehen den runden Punkt wo der Zeiger ist – und drückt seinen "Beschallen"-Knopf. | TED | ما إن يتم الحصول على تلك الصور ويقوم الطبيب بتحديد جميع حدود السلامة الضرورية، وهلم جرا، يقوم باختيار نقطة معيّـنة -- ترون تلك النقطة الدائريّة في المنتصف، حيث مكان المؤشر -- ثم يضغط هذا الزر الأزرق المسمّى "سونيكايت". |
| - Schieb den Zeiger nicht an. | Open Subtitles | -توقفي عن الضغط على المؤشر |
| - Prue, ich habe den Zeiger gesehen. | Open Subtitles | -برو, لقد رأيت المؤشر يتحرك |
| Der Zeiger ist unter "E". | Open Subtitles | المؤشر موجد أسفل الـ"ف". |
| Dieser Zeiger. | Open Subtitles | و... هذا المؤشر. |
| So – (Gelächter) Ich setze es mal auf ›Start‹, und dann drücke ich auf den Erfassen-Knopf. (Piepser) Jetzt nimmt es deine Werte. (Piepser) Der Zeiger hat dann drei Möglichkeiten. | TED | حتى... (ضحك) حيث اعتبر في موقف ابدأ، ومن ثم الضغط على زر القراءة. (الصفافير) ذلك أنها تتخذ القراءة قليلاً من أنت. (الصفافير) ومن ثم يذهب المؤشر ويشير إلى ثلاثة خيارات مختلفة. |
| - Der Zeiger steht auf 65. - 47! | Open Subtitles | المؤشر يقول 56 |
| Hey, schau mal auf die Uhr, der große Zeiger steht auf "Verpiss" und der kleine auf "dich". | Open Subtitles | انظر إلى الوقت العقرب الكبير يقول أبتعد عني |
| - Sieben. - Dann ist der kleine Zeiger dort. Oh. | Open Subtitles | في السابعة - هذا حينما تكون ذلك العقرب هنا - |
| Aber Silver berührt die Zeiger nicht. | Open Subtitles | -لكن "سيلفر" لم يلمس العقرب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 