| Im indischen Sport lassen wir die Dinge nicht bewusst geschehen. Dinge geschehen und manchmal sind wir zur richtigen Zeit am richtigen Ort. | TED | في الرياضة الهندية نحن لا نجعل الأمور تحدث ولكن قد تحدث الأخطاء ونحن في المكان المناسب في الوقت المناسب، أحيانا |
| Die halbe Arbeit ist den Hai zu finden, zur richtigen Zeit am richtigen Ort zu sein. Aber das ist eine sehr einfache und leichte Technik. | TED | نصف التحديد يكمُن في الوصول ,ان تكون في المكان المناسب في الوقت المناسب لكن هناك تقنية بسيطة و سهلة |
| Um wirklich die wertvollen Aufnahmen zu bekommen, kommt es darauf an, zur richtigen Zeit am richtigen Ort zu sein. | TED | للحصول فعلاّ على اللقطات المربحة، فهذا يستلزم التواجد في المكان المناسب في الوقت المناسب. |
| Du bist immer zur richtigen Zeit am richtigen Ort. | Open Subtitles | أنت دائماً في المكان المناسب في الوقت المناسب |
| Vielleicht waren Sie einfach nur zur richtigen Zeit am richtigen Ort. | Open Subtitles | ربما أنكَ سببت ذلك لتجد نفسكَ في المكان و الزمان المُناسب ! |
| Zur richtigen Zeit am richtigen Ort. | Open Subtitles | في المكان و الزمان المناسب... |
| Ich war eben zur richtigen Zeit am richtigen Ort. | Open Subtitles | لقد كنت في المكان المناسب في الوقت المناسب |
| Sie waren einfach zur richtigen Zeit am richtigen Ort. | Open Subtitles | لقد كنت للتو في المكان المناسب في الوقت المناسب. |
| Seht mal, der Typ war nur zur richtigen Zeit... am richtigen Ort für eine paradigmenverändernde Neuinterpretation des Universums. | Open Subtitles | انظر،لقد كان الشاب في المكان المناسب في الوقت المناسب مع معرفته بالإزاحة الجذرية الصحيحة لإعادة تفسير الكون . |
| Zur richtigen Zeit am richtigen Ort. | Open Subtitles | المكان المناسب في الوقت المناسب |
| Zur richtigen Zeit am richtigen Ort, nehme ich an. | Open Subtitles | المكان المناسب في الوقت المناسب أظن ذلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 